Translation for "after reaching" to german

After reaching

• nach erreichen
• nach dem erreichen

Translation examples

nach erreichen

Look, it says right here, ‘The solution should turn blue within one minute after reaching boiling temperature.’ We totally screwed up.
Hier steht’s: ›Die Lösung soll eine Minute nach Erreichen der Siedetemperatur blau werden.‹ Wir haben es vermasselt.

After reaching the plains, Tuck had ridden mounted before Galen, the Warrow’s sharp sight ever on the alert for enemy movement.
Nach Erreichen der Ebenen hatte Tuck vor Galen auf dem Pferd Platz genommen, und die scharfen Augen des Wurrlings hatten stets wachsam nach einer Bewegung des Feindes Ausschau gehalten.

There would be a prize for the first salesman to arrive back at the office after reaching his destination (although this was really a foregone conclusion, since Lowestoft was so much closer than the others) but essentially they would be encouraged to take as long as they wanted, within reason.
Es sollte ein Preis ausgesetzt werden für denjenigen, der nach Erreichen seines Ziels als Erster wieder in Reading war (ein Preis, der praktisch schon vergeben war, denn nach Lowestoft war der Weg viel kürzer als zu den anderen Zielen), aber im Grunde ermutigte man sie, sich so viel Zeit zu nehmen, wie sie wollten, solange sie nur innerhalb eines vernünftigen Rahmens blieben.

nach dem erreichen

The positronicon responded with perfect precision to its programming input which required it to put the cruiser into a 20 km/sec acceleration at takeoff and then to open up after reaching free space.
Die Positronik arbeitete mit höchster Präzision. Sie befolgte die Programmierung, die ihr vorschrieb, den Kreuzer mit zwanzig Kilometer pro Sekundenquadrat starten und nach dem Erreichen des freien Raumes noch höher beschleunigen zu lassen.