Translation for "afrikanerdom" to german

Afrikanerdom

• afrikanertum
• afrikaanertums

Translation examples

afrikaanertums

So my childhood quarrel with Afrikanerdom was not with a system that sought to engulf everyone, including me, in its irrationalism (an example of such a system might be Maoism), but with Afrikaner triumphalism: the values of the Afrikaner petite bourgeoisie, including its virulent prejudices, dominated public discourse, and if you raised the mildest voice of dissent you would be smitten aside.
Mein Kindheitsstreit mit dem Afrikaanertum war daher nicht der Streit mit einem System, das alle, einschließlich meiner Person, für seinen Irrationalismus zu vereinnahmen suchte (ein Beispiel für ein solches System könnte der Maoismus sein), sondern der Streit mit dem Triumphalismus der Afrikaaner: Die Wertvorstellungen des Afrikaaner-Kleinbürgertums, einschließlich seiner bösartigen Vorurteile, beherrschten den öffentlichen Diskurs, und wenn man dem nur in vorsichtigster Form zu widersprechen versuchte, wurde man beiseitegefegt.