Translation for "africano" to german

Africano

• afrikanisch

Translation examples

afrikanisch

Beatriz had an africano father and mulatta mother, and her category was zamba.
Beatriz, die einen afrikanischen Vater und eine Mulattin zur Mutter hatte, galt als Zamba.

His delicate wife, garbed in silk and shaded by a parasol held by an africano slave, was at his side.
Seine zierliche Gemahlin war in Seide gehüllt. Ein afrikanischer Sklave hielt schützend einen Sonnenschirm über sie.

The sugar was grown locally, and her lover—an africano sugarcane slave and father of her son—filched the cane she sold.
Beatriz' Liebhaber -ein afrikanischer Sklave auf den Zuckerrohrfeldern und Vater ihres Sohnes - stahl ihn, damit sie ihn verkaufen konnte.

Nothing in the Spanish legal system was simple when it came to race. Spanish law acknowledged twenty-two racial categories, each governed by differing statutes, each category further subdivided into subcategories for predominately "white," "africano," and "indio" individuals.
Wenn es um die Frage der Rasse ging, unterschied das spanische Gesetz höchst kompliziert zwischen zweiundzwanzig Gruppen von Menschen, die nach mannigfaltigen Gesichtspunkten eingeteilt wurden. Jede dieser Kategorien schlüsselte sich wiederum in Untergruppen auf, in denen man vorwiegend ›weiße‹, ›afrikanische‹ oder ›indianische‹ Personen erfasste.

The religious orders commandeered the center of the street with great masses of lay people pressing on them from all sides—merchants, hacendados, doctors, abogados, planters, blacksmiths, tavern owners, soldiers, mulatta mistresses, africano slaves, street léperos such as myself, highwaymen, cutpurses, whores.
Die Geistlichkeit beherrschte die Mitte der Straße, während sich die Bevölkerung am Straßenrand drängte. Kaufleute, Großgrundbesitzer, Ärzte, Rechtsanwälte, Pflanzer, Schmiede, Wirte, Soldaten, Mulattinnen, afrikanische Sklaven, Straßenjungen wie ich, Räuber, Taschendiebe und Huren.