Translation for "aforemention" to german

Aforemention

adjective

• oben genannt

Translation examples

oben genannt adjective

(Incidentally, thanks to his venturesome comrades, he was also vaguely cognizant of some of the aforementioned fashions, pop icons, etc.
(Übrigens waren ihm dank seiner wagemutigen Kumpel auch einige der oben genannten Moden, Pop-Ikonen und so weiter vage vertraut.

After this I am sending a messenger with the necessary documents by which all of the aforementioned are closing their accounts completely.
Ich sende nach dieser Durchsage einen Boten mit den erforderlichen Dokumenten ab, denen zufolge alle oben Genannten ihre gesamten Konten kündigen.

Beetle, you have been discussing sensitive Manuscriptorium business with the aforementioned outsider and insulted your Chief Hermetic Scribe, to whom you have taken an oath to show respect at all times.
Sie haben mit der oben genannten Außenstehenden über vertrauliche Angelegenheiten des Manuskriptoriums gesprochen und Ihre Obergeheimschreiberin beleidigt, die jederzeit zu respektieren Sie geschworen haben.

I would, however, like to draw your attention to the following: First—that we managed the aforementioned journey on foot remarkably nicely, despite all the derisive words and remarks when we set off.
Trotzdem will ich Dir gern Folgendes mitteilen: Pro primo – dass wir oben genannte Reise zu Fuß ungewöhnlich schnell geschafft haben, trotz aller höhnischen Worte und Bemerkungen bei unserer Abreise.

One morning, I awoke to find that a giant of a man-God protect him, he was as tall as a minaret with hands like a lion’s claws-had climbed up onto this branch of mine and hidden beneath my lush leaves together with the aforementioned Hoja and, excuse the expression, they were going at it like dogs in heat.
Eines Morgens sah ich, daß ein – maşallah! – riesengroßer, schlanker Mann mit Händen wie Löwenpranken und der oben genannte Hodscha auf diesen meinen Ast kletterten, sich unter meinen dichten Blättern versteckten und es, verzeiht mir bitte!, wie die wilden Tiere miteinander trieben.