Translation for "affrighter" to german

Affrighter

• erschrecker

Translation examples

erschrecker

Then Túrin spoke to Finduilas, and said: ‘Do not let the words of Gwindor affright you.
Schließlich meinte Túrin zu Finduilas: »Lass dich durch Gwindors Worte nicht erschrecken.

He had also recorded how jaguars pursued tapirs and that monkeys screamed ‘affrighted at this struggle’.
Er beschrieb auch, wie Jaguare die Tapire verfolgten und dass dann die Affen schrien, weil sie »erschrecken ob dieser Jagd«119.

– sees no scourge waving over his head, or prison opening his gates upon him: – What is there to affright his conscience?
– sieht keine Geißel über seinem Haupte, keine offene Kerkerthüre. – Wovor sollte denn sein Gewissen erschrecken?

ATERHOUSE: Of late I have been observed lurking round Whitehall, dressed in black, affrighting the courtiers.
WATERHOUSE: In letzter Zeit kann man mich dabei beobachten, wie ich in schwarzer Kleidung in Whitehall herumstreiche und die Höflinge erschrecke.

But now, by my own experience, I found it too true, that objects which affright us, when we cannot get from them, draw our eyes as forcibly as those that please us.
Und jetzt erfuhr ich es an mir selbst, daß Gegenstände, die uns erschrecken, vor denen wir aber nicht entfliehen können, unsere Augen genauso mächtig anziehen wie die, die uns gefallen.

But now, by my own experience, I found it too true that objects which affright us, when we cannot get from them, draw out eyes as forcibly as those that please us.
Jetzt erfuhr ich es an mir selber, dass Gegenstände, die uns erschrecken, wenn wir uns nicht von ihnen entfernen können, unsere Augen ebenso mächtig anziehen, wie die, die uns gefallen.