Translation for "affordance" to german

Affordance

• erschwinglichkeit

Translation examples

erschwinglichkeit

Usually housing affordability is measured in terms of how much of the average person’s income it takes to cover either apartment rent or a monthly mortgage payment.
Normalerweise wird die Erschwinglichkeit von Wohnraum daran gemessen, welchen Anteil des Einkommens einer durchschnittlichen Person nötig ist, um entweder die Monatsmiete oder die Monatsrate für das Hausdarlehen zu bezahlen.

I felt shame for living in a nation of unprecedented prosperity — a nation that spends a smaller percentage of income on food than any other civilization has in human history — but in the name of affordability treats the animals it eats with cruelty so extreme it would be illegal if inflicted on a dog.
Ich schämte mich, dass ich in einem Land von beispiellosem Wohlstand lebte – einem Land, das einen kleineren Prozentsatz seines Einkommens für Nahrung ausgibt als jede andere Zivilisation in der menschlichen Geschichte –, das aber im Namen der Erschwinglichkeit die Tiere, die es isst, über Maßen grausam behandelt. Wären es Hunde, wäre das eine Straftat.