Translation for "affably" to german

Affably

• umgänglich
• leutselig

Translation examples

umgänglich

Affable, dedicated, Norma.
Die umgängliche, hingebungsvolle Norma.

Nicholas sounded perfectly affable.
»Natürlich nicht.« Nicholas klang freundlich und umgänglich.

If not love, then certainly an affable diluted version.
Wenn es vielleicht nicht Liebe war, so doch ein gewisses umgängliches Wohlwollen.

Jo grinned her affable killing machine smile.
Jo grinste auf ihre umgängliche Mordmaschinen-Art.

There was a difference between amiable and affable, Deere thought.
Es besteht ein Unterschied zwischen liebenswürdig und umgänglich, dachte Deere.

who thereafter was polite, affable, if often impatient.
der danach höflich und umgänglich war, wenngleich oftmals ungeduldig.

But Colonel Dipa had been most affable and co-operative.
Aber Oberst Dipa war höchst umgänglich und entgegenkommend gewesen.

She didn’t see a destroyer of worlds in Calvin, who was an affable fellow.
Sie sah keinen Weltenzerstörer in Calvin – der war ein umgänglicher Kerl.

He'd always struck Bary as such an affable young man.
Stellan war Bary immer als ein so umgänglicher junger Mann erschienen.

One moment he had been affable, but suddenly he was a demon.
In dem einen Augenblick war er freundlich und umgänglich gewesen und im nächsten verwandelte er sich in einen Dämonen.

leutselig

He was big and affable.
Er war groß und leutselig.

Maxfield was affable.
Max gab sich leutselig.

To Vladimir and Estragon, affably.
Zu Wladimir und Estragon, leutselig.

asked the convict affably.
fragte der Gefangene leutselig.

He's affable enough for the moment."
Im Moment ist er geradezu leutselig.

'Normally, no.' The captain smiled affably.
»Normalerweise nicht.« Der Kapitän lächelte leutselig.

The man was then very affable and courteous.
Daraufhin war der Herr sehr leutselig und freundlich zu mir.

Ghani, nodding affably: 'Yes.
Ghani nickte leutselig. «Ja.

Or is that beneath your dignity?” Carmine asked affably.
Oder ist das unter Ihrer Würde?«, fragte Carmine leutselig.

“True,” Amon replied, and smiled affably.
»Das ist richtig.« Amon lächelte leutselig.