Translation for "affableness" to german

Affableness

• freundlichkeit

Translation examples

freundlichkeit

Fisichelli, coldly affable.
Fisichelli mit betont kühler Freundlichkeit.

There was also nothing friendly or affable about him.
Und von seiner Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit war keine Spur mehr übrig.

Jaguars, the park ranger told us with hazy affability.
Die sind vom Jaguar, sagte der Waldhüter mit ausweichender Freundlichkeit.

The Doc was affability itself, now that a lot of the danger was over.
Der Doc war jetzt, da die größte Gefahr vorüber war, die Freundlichkeit selbst.

Mabruk's semblance of affability vanished like a spark on snow, and with the same sound.
Mabruks Maske der Freundlichkeit schwand wie ein Funke, der auf Schnee fällt, und mit demselben Geräusch.

I saw him stop for a glass of wine, speaking to the Guardsmen there with a show of affability.
Ich sah, wie er auf ein Glas Wein stehenblieb und mit aufgesetzter Freundlichkeit mit einer der Wachen redete.

The uncle’s affably naive smile cast an awkward pall over the table.
Der Onkel reagierte mit einem Lächeln naiver Freundlichkeit, die eine gewisse Befangenheit am Tisch hervorrief.

In both paintings the friendly, indeed affable character of the spectral figures is due to him.
auf beiden Bildern gelingt es ihm, den Spukgestalten Freundlichkeit und sogar den Eindruck von Umgänglichkeit zu verleihen.

During this process they treated their victims with a spiteful affability, weighing each word beforehand.
Dabei behandelten sie ihre Opfer mit giftiger Freundlichkeit und erwogen vorher bedächtig jedes Wort.