Translation for "aesop's" to german

Aesop's

• äsops

Translation examples

äsops

I believe she's reading him Aesop's Fables."
Ich glaube, sie liest ihm aus ÄSOPs Fabeln vor.

Such would be the reaction of a cultist, or one of Bloc’s Kladites—but it was not for Aesop.
Das war die Reaktion eines Kultisten oder eines von Blocs Kladiten – aber nicht die Aesops.

It had been a trick question, a paradox beyond even Aesop’s devising.
Es war eine Fangfrage gewesen, ein selbst Äsops Kräfte übersteigendes Paradox.

I still feel she is like Aesop’s frozen serpent.
Es kommt mir noch immer vor, als sei sie Äsops erstarrte Schlange.

‘This was the stateroom assigned to Aesop,’ he said, ‘though he never uses it.
»Das ist Aesops Kabine«, sagte er, »obwohl er sie nie benutzt.

Probably not, since Aesop’s mind contained far too much damning evidence.
Wahrscheinlich nicht, da Aesops Verstand zu viele belastende Beweise enthielt.

He tried to back away, but Aesop’s decaying hand closed firmly on the front of his coverall.
Er wollte zurückweichen, aber Aesops verfaulende Hand packte seinen Overall.

It is doubtful everyone learned the lesson, however, for it has been taught repeatedly since Aesop’s time and yet, well, it has been taught repeatedly since Aesop’s time.
Es ist aber zweifelhaft, dass jeder die Lektion gelernt hat, denn sie wurde schließlich seit Äsops Zeiten immer wieder gelehrt, und doch, nun ja, wurde sie seit Äsops Zeiten eben immer wieder gelehrt.

Can’t you feel it?’ Reif or not, the way Aesop then reacted looked something like a shudder.
Spürst du es nicht?« Reifi hin oder her, aber Aesops Reaktion darauf ähnelte doch einem Schauder.

But most read the story as if it were set in an historical never–never land, like one of Aesop’s fables.
Für sie findet diese Geschichte wie eine Fabel Äsops in einem historischen Niemandsland statt.