Translation for "aerial photograph" to german

Aerial photograph

• luftaufnahme
• luftbild

Translation examples

luftaufnahme

A cadastral map, an aerial photograph, and a floor plan.
Eine Matrikelkarte, eine Luftaufnahme und ein Gebäuderiß.

At the aerial photographs of tracts of jungle ringed in red.
Die Luftaufnahmen von Dschungelgebieten, die mit roten Kreisen markiert waren.

We looked at the aerial photographs hanging on the walls.
[244] Wir betrachteten die Luftaufnahmen an den Wänden: Das Dorf.

As in every other village secretariat, there were aerial photographs hanging on the walls.
Wie in jedem Gemeindesekretariat hing auch hier eine Luftaufnahme des Dorfes.

That was why all maps and aerial photographs ceased to be useful.
Aus diesem Grund blieben selbst detaillierte Karten und kontrastreiche Luftaufnahmen nur von begrenztem Wert.

The problem was, a single aerial photograph that could not be revealed would not secure a conviction.
Das Problem war, dass eine Luftaufnahme, die nicht offenbart werden durfte, keine Überführung sicherstellen konnte.

Then Seagram unlatched a battered leather briefcase and withdrew a folder stuffed with aerial photographs.
Seagram öffnete eine abgegriffene Lederaktenmappe und entnahm ihr einen Faltdeckel mit Luftaufnahmen.

You see? By the way, you can also see it clearly in the aerial photograph on the wall behind you.
Siehst du? Übrigens ist er auch auf der Luftaufnahme hinter dir gut zu erkennen.

So it seemed unlikely she would find any evidence for a lost city in aerial photographs.
Die Aussichten waren also sehr gering, auf Luftaufnahmen Anzeichen einer toten Stadt zu finden.

The deep wrinkles that creased his brow made her think of ravines in an aerial photograph.
Die tiefen Furchen in seiner Stirn erinnerten sie an tiefe Schluchten, wie man sie auf Luftaufnahmen sieht.

luftbild

He visualized his position as if in an aerial photograph.
Er stellte sich seine Position wie auf einem Luftbild vor.

An aerial photograph of the establishment hung on the wall.
Ein Luftbild der Anlage hing an der Wand.

Nothing looked different from the hundreds of aerial photographs they had studied.
Nichts war anders als auf den Hunderten von Luftbildern, die sie bereits analysiert hatten.

Behind the fountain, sunlight lay in a precise diagonal across the big aerial photograph of the four nearly finished Palmyra buildings.
Hinter dem Gefäß malte das Sonnenlicht eine scharfe Diagonale über das große Luftbild der vier fast fertiggestellten Gebäude des Palmyra-Clubs.

A German aerial photograph taken in November 1941 shows this bed where my nine-year-old father had sunbathed during the first summer of the war.
Auf einem deutschen Luftbild vom November 1941 kann man dieses Bett sehen, auf dem sich mein neunjähriger Vater noch im ersten Kriegssommer gesonnt hatte.

Yes, he said, there had been some activity to the south, and he showed her a set of aerial photographs that had been taken over the previous few days.
Ja, sagte er, es habe einige Aktivität im Süden gegeben, und zeigte ihr eine Reihe von Luftbildern, die in den vorangegangenen Tagen aufgenommen worden waren.

Once again they began the work of building matrix screens, keying them into maps and aerial photographs; again they gathered for the circle, searching out iron deposits, and a few days later, silver and zinc.
Von neuem begannen sie mit der Arbeit, Matrix-Schirme zu bauen, sie auf Landkarten und Luftbilder einzustimmen, wieder fanden sie sich im Kreis zusammen, suchten nach Eisenerzlagern und ein paar Tage später nach Silber und Zink.

Weil said there was a community of robed eccentrics living in the desert foothills north and east of Kubelick's Grave: rogue Fourths, in fact, since aerial photographs taken in the past few hours showed Turk Findley's little bush plane nearby.
Weil zufolge lebte nordöstlich von Kubelick’s Grave eine Gemeinschaft von fundamentalistischen Vierten, und Luftbilder, die in den vergangenen Stunden aufgenommen worden waren, zeigten Turk Findleys kleines Flugzeug in unmittelbarer Nähe.