Translation for "aeneid" to german

Aeneid

• aeneis

Translation examples

aeneis

Virgil, Aeneid, Book 1
VERGIL, AENEIS, BUCH 1

We were starting with translations of Aeneid. Again.
Wir fingen mit der Übersetzung von Aeneis an.

the fate of the Aeneid, his own fate in its unfulfillment!
das Schicksal der Äneis, sein eigenes Schicksal, unvollendet!

She also asked me about the Aeneid, she was crazy about it.
Sie fragte mich auch nach der Aeneis, war ganz begeistert davon.

‘Furor Arma Ministrat.’ (‘Fury supplies the weapons.’) Virgil, Aeneid, I
»Der Zorn schafft die Waffen.« Vergil, Aeneis, I

And could one assume that the Aeneid would be vouchsafed another or better influence?
Und wäre es da denkbar, daß der Äneis eine andere, eine bessere Wirkung vergönnt sein sollte?

To glorify and not describe, that had been the mistake, oh, and this represented the Italy of the Aeneid!
Verherrlicht und nicht geschildert, das war der Fehler gewesen, oh, und dies hier waren die Italer der Äneis!

Chapter 10 ‘Dux Femina Facti.’ (‘The Leader of the Enterprise is a Woman.’) Virgil, Aeneid, I
Kapitel 10 »Es führt ein Weib zu der Tat an.« Vergil, Aeneis, I

moreover they had already taken the chest with the Aeneid into the house and it behooved him to follow quickly.
dabei hatten sie den Koffer mit der Äneis bereits ins Haus geschafft, und es galt eilends zu folgen.

In Latin we’re starting on Book I of Virgil’s Aeneid. I love it so far.
In Latein fangen wir mit dem ersten Buch von Vergils Aeneis an. Bisher finde ich es toll.