Translation for "aegean" to german

Aegean

adjective

• ägäisch

Translation examples

ägäisch adjective

Theirs was not the only engine disturbing the Aegean night.
Ihr Motor war nicht der einzige, der die ägäische Nacht störte.

So she worked for Aegean Water Table, as the co-op was called.
So arbeitete sie nun am Ägäischen Wassertisch, wie die Kooperative hieß.

In this year Lycia and the Aegean islands suffered cruelly from their raids.
In diesem Jahr hatten Lykien und die Aegäischen Inseln grausam unter ihren Raubzügen zu leiden.

BRITISH CID HAD A RUNNING acquaintance with the Aegean tramp steamer, Karpathos.
Bei der britischen CID war man über den ägäischen Trampdampfer Karpathos sehr genau im Bilde.

Below this is Lake Levant, roughly corresponding to the Aegean Sea of today.
Hier darunter ist der Levante-See, der in etwa dem jetzigen Ägäischen Meer entspricht.

The sky could have fallen down into the Aegean and I wouldn't know.
Der Himmel hätte ins Ägäische Meer stürzen können, ich hätte nichts davon erfahren.

The sparkling Aegean Sea was to her left, and her rented villa was a few steps to her right.
Das glitzernde ägäische Meer zu ihrer Linken, ihre gemietete Villa ein paar Schritte weiter zu ihrer Rechten.

All the islands are pretty rocky and you don't get much in the way of long beaches in the Aegean.'
All die anderen Inseln sind ziemlich felsig, und das Ägäische Meer hat ohnehin nicht viel lange Sandküsten.

I dragged up a tattered map, folded it to show the Aegean ahead and passed it to him.
Ich holte eine abgegriffene Karte hervor, faltete sie so, dass das Ägäische Meer vorn lag und reichte sie ihm.

Plenty of land fit for growing, a port on the Aegean side and a port on the Ionian side, all the prerequisites of a thriving emporium.
Jede Menge Ackerland, ein Hafen auf der ägäischen und einer auf der ionischen Seite, alle Voraussetzungen für ein blühendes Handelszentrum.