Translation for "adzes" to german

Adzes

• dechsel
• dexel

Translation examples

dechsel

Good at fighting, I am, and I can drink ale as well as any man, but I was never much good with a mallet and wedge or with adzes.
Ich kann kämpfen und jede Menge Bier trinken, aber nur schlecht mit Hammer, Keil oder Dechsel umgehen.

The upstairs was all one odd-shaped room with low adze-marked rafters and rough plaster walls that had once been whitewashed.
Das Obergeschoss bestand aus einem einzigen, unregelmäßig geformten Raum mit niedrigen, die Spuren der Dechsel tragenden Balken und Wänden, die irgendwann einmal gekalkt worden waren.

‘They knew that a coward dies but his screams last forever.’ And all the while the adze in the shop next door, that sells coffins and ladders, is repeating, ‘… black as night … black as night … black as night …’
»Sie wussten, ein Feigling stirbt auch, aber seine Schreie sind ewig zu hören.« Unterdessen schallt aus dem Laden nebenan, der Särge und Leitern verkauft, unaufhörlich die Dechsel mit ihrem: »…schwarz wie die Nacht… schwarz wie die Nacht…schwarz wie die Nacht…«