Translation for "advocacies" to german

Advocacies

noun

• befürwortung
• eintreten
• fürsprache

Translation examples

befürwortung noun

Advocacy, argument by example, argument by argument.
Befürwortung, Argumentation durch Beispiel, Überzeugung durch Argumente.

It was Skinner who de facto wound up the proceedings by attacking Kibby’s advocacy of the current reporting system.
Es war Skinner, der die Besprechung de facto beendete, indem er Kibbys Befürwortung des gegenwärtigen Meldesystems attackierte.

and, through the powers of advocacy and example, encourages others to use their liberal freedom—the Enlightenment of the West—in order to pursue spiritual freedom—the Enlightenment of the East.
Mit den Mitteln der Befürwortung und des Beispiels ermuntert es andere, ebenfalls ihre liberalen Freiheiten zu nutzen (die Aufklärung des Westens), um spirituelle Freiheit zu erlangen (die Aufklärung des Ostens).

The Court said that the First Amendment guarantees of free speech and free press are so strong that they “do not permit a State to forbid or proscribe advocacy of the use of force.”
Der Oberste Gerichtshof urteilte, die Verbürgung der Rede- und Pressefreiheit durch den ersten Verfassungszusatz sei so gewichtig, dass »ein Staat die Befürwortung von Gewaltanwendung weder verbieten noch vorschreiben darf«.

That always made things more of a wrangle-but never more so than now, as people began to try to plug the information from the earlier presentations into advocacy for their own causes, whatever they might be.
So etwas pflegte immer zu einem Gezänk zu führen, aber nie mehr als gerade jetzt, wo die Leute anfingen, die Information aus den früheren Referaten zur Befürwortung ihrer eigenen Anliegen zu verwenden, um was es sich auch handeln mochte.

eintreten noun

Special thanks to Thomas Morris for his early and unwavering advocacy of my work, and for many years of rewarding friendship.
Besonderer Dank geht an Thomas Morris für sein frühes und unerschütterliches Eintreten für meine Arbeit und für viele Jahre bereichernder Freundschaft.

For most of this time, Greenspan’s militant advocacy of deregulation and laissez-faire capitalism seemed to be an effective intellectual underpinning of his policies.
Während dieser Zeit schien Greenspans militantes Eintreten für Deregulierungen und Laissez-faire-Kapitalismus als Hintergrund für seine Geldpolitik durchaus zu funktionieren.

Magnus Hirschfeld, the SHC combined innovative methodologies to study human sexuality with full-throated advocacy for legal reform.
Unter Leitung des bahnbrechenden Sexualwissenschaftlers Magnus Hirschfeld vereinte das WhK innovative Methoden zum Studium der menschlichen Sexualität mit einem aktiven Eintreten für eine Gesetzesreform.

I quickly realized that his advocacy for aggressive reporting inside the Guardian would be vital in keeping London fully behind what we were doing, and it was.
Mir war sehr schnell klar, dass sein Eintreten für eine offensive Berichterstattung beim Guardian unerlässlich war, damit London voll und ganz hinter uns stand.

She had proved herself so thoroughly and so often that in a break with tradition the constituency committee had asked her to put her name on the candidates’ list, she had not volunteered to do so herself. And he’d sat in on her interview before her selection as Marylebone’s Conservative candidate. He’d heard her passionate advocacy of the party ideals.
Sie hatte sich so gründlich und so häufig bewährt, daß der Wahlausschuß, mit langer Tradition brechend, sie aufgefordert hatte, ihren Namen auf die Liste der Kandidaten zu setzen. Sie hatte es nicht von sich aus angeboten. Er hatte dem Gespräch vor ihrer Aufstellung als Wahlkandidatin beigewohnt. Er war Zeuge ihres leidenschaftlichen Eintretens für die Ideale der Partei geworden.

The Islam that Turabi was straining to create in such a radical, nondemocratic fashion was, in fact, surprisingly progressive. Turabi advocated healing the ancient breach between the Sunni and the Shia branches of Islam, which was heresy in bin Laden’s eyes. Turabi spoke about integrating “art, music, singing” into religion, offending bin Laden’s Wahhabi sensibilities. Early in his career, Turabi had made his reputation as an Islamic thinker by his advocacy of women’s rights.
Der Islam, den al-Turabi auf radikalem, nichtdemokratischem Weg zu schaffen versuchte, war überraschend fortschrittlich. Al-Turabi wollte die überkommene Spaltung zwischen der sunnitischen und der schiitischen Glaubensrichtung überwinden, was nach Bin Ladens Auffassung reine Häresie war.11 Al-Turabi sprach davon, „die Kunst, die Musik und das Singen“in die Religion zu integrieren, was Bin Ladens Glauben wahhabitischer Prägung entschieden zuwiderlief.12 In früheren Jahren war al-Turabi durch sein Eintreten für die Rechte der Frauen bekannt geworden.

fürsprache noun

Nor does it forbid advocacy, however.
Aber sie untersagt Fürsprache auch nicht.

Wednesday 12:45 p.m.: Advocacy
Mittwoch, 12 Uhr 45: Fürsprache

Even Steven Moore, a Gaddis scholar whose criticism is a model of clarity and intelligent advocacy, lets his enthusiasm get the better of him.
Selbst Steven Moore, ein Gaddis-Spezialist, dessen Kritik ein Muster an Klarheit und intelligenter Fürsprache ist, lässt sich von seiner Begeisterung überwältigen.