Translation for "adviceful" to german

Adviceful

• beratend

Translation examples

beratend

But in the meantime a few opinions and words of advice would suffice.
Aber bis dahin würden mir ein paar Meinungen und beratende Worte genügen.

Our guts are then less well cared for, less protective, and less good at giving advice.
Unsere Därme sind dann weniger gut gepflegt, sind weniger beschützend und beratend.

The Holy Office's only power is in its role of giving advice to the Orders of the Church, its only punishment is to recommend excommunication."
Die einzige Macht des Heiligen Offiziums besteht darin, den Orden der Kirche beratend zur Seite zu stehen, seine einzige Möglichkeit der Bestrafung ist, die Exkommunizierung zu empfehlen.

I did it with my heart pounding, frightened by the possible appearance of Marcello, but also pleased with my role as confidante generous with advice, as accomplice in weaving plots, as apparent object of Stefano’s attentions.
Ich tat es mit Herzklopfen, voller Angst, Marcello könnte hereinplatzen, doch auch froh über meine Rolle als großzügig beratende Vertraute, als stille Komplizin, als scheinbares Objekt von Stefanos Aufmerksamkeit.

“Their role is strictly advisory, but I urge you to pay attention to their advice. You’ll be fighting in a Force-heavy environment, and they will be able to sense many things you cannot—including the location of the Jedi Order’s own assault teams.”
»Zwar ist ihre Aufgabe strikt beratender Natur, doch ich bitte Sie eindringlich, sich ihren Rat zu Herzen zu nehmen. Sie bekommen es mit Feinden zu tun, die über die Macht gebieten, und Ihre Gegner werden imstande sein, viele Dinge wahrzunehmen, die Sie nicht wahrnehmen können – einschließlich der Position der Angriffsteams des Jedi-Ordens selbst.«

I had Thecla, then, to advise me, and though I had little hope when I called on her, and she little advice to give, yet she had been warned often against the dangers of the mountains, and she urged me up and onward, and down, always down to lower lands and warmth, at the first light.
Nun stand mir Thecla beratend zur Seite, wobei ich mir hierbei freilich nicht viel erhoffte und sie mir nur wenig Rat geben konnte; sie war jedoch oft vor den Gefahren der Berge gewarnt worden und trieb mich auf und voran, bergab, unablässig bergab in die warmen Täler beim ersten Tageslicht.