Translation for "adventuresome" to german

Adventuresome

adjective

• abenteuerlich

Translation examples

abenteuerlich adjective

Nor was it particularly adventuresome.
Besonders abenteuerlich war es auch nicht.

How could such an adventuresome spirit be condemned?
Wie könnte ein solch abenteuerlicher Geist verdammt sein?

“How adventuresome,” Big Marilyn said dryly.
»Wie abenteuerlich«, sagte Big Marilyn trocken.

They knew her-a lively, adventuresome disposition was part of what had been bred into her.
Sie kannten sie - eine lebhafte, abenteuerliche Veranlagung war ein Teil ihres Wesens, das in sie gelegt worden war.

But that playful, adventuresome levity had never been more than a façade for his demons.
Aber die spielerische, abenteuerliche Leichtigkeit war immer nur eine Fassade gewesen, hinter der de Baurs Dämonen lauerten.

for once, the rumors are well founded!), his lovely, smart students, his adventuresome life--he has tried everything, and he even was a Jesuit seminarian at one point.
wenigstens hier sind die Gerüchte wohlbegründet!), über seine liebenswerten und klugen Schüler, sein abenteuerliches Leben – er hat so allerhand ausprobiert und gehörte einmal sogar einem Jesuitenseminar an.

as soon as the summer-school theater productions are over, Dan and I take a vacation together—although this usually means that we stay in Gravesend and are no more adventuresome than to indulge in day trips to the beach at Little Boar’s Head.
sobald die [719] Theatersommerkurse vorbei sind, machen Dan und ich zusammen Ferien – was allerdings für gewöhnlich bedeutet, daß wir in Gravesend bleiben und unsere Unternehmungen über wenig abenteuerliche Tagesausflüge an den Strand bei Little Boar’s Head nicht hinausgehen.