Translation for "ads" to german
Translation examples
noun
And there was the ad.
Und dann war da die Anzeige.
That was in the ad.
Das stand in der Anzeige.
“What about this ad?”
»Was war das für eine Anzeige
I looked at the ads.
Ich sah mir die Anzeigen an.
There's an ad that says:
Und es gibt eine Anzeige:
That wasn’t mentioned in the ad.”
Das stand nicht in der Anzeige.
The address is on the ad.
Die Adresse stand in der Anzeige.
I read the ad again.
Ich las die Anzeige noch einmal.
What does the ad say?
Wie heißt es noch in der Anzeige?
noun
And the ad—it happened.
Und das Inserat - das ist ebenfalls passiert.
Put an ad in the paper.
Setzen Sie ein Inserat in die Zeitung.
Or something else had attracted her to the ad.
Oder etwas anderes hatte das Inserat für sie attraktiver gemacht.
The ad appeared the following morning.
Das Inserat erschien am folgenden Morgen.
    'Then why was there an ad in today's paper?'
»Warum ist dann in der Zeitung von heute ein Inserat
Please see that this ad gets into the Dieppe papers.
Lassen Sie dieses Inserat in den Zeitungen von Dieppe erscheinen.
They'll think she loved him because of the ad?
Wegen des Inserats werden sie denken, dass sie ihn geliebt hat?
Thinking that if she had stayed in France she wouldn't need this ad, wouldn't need an ad for anything, least of all to find a man...
Sie dachte daran, dass sie, wäre sie in Frankreich geblieben, dieses Inserat nicht brauchen würde, dass sie für nichts ein Inserat brauchen würde, am allerwenigsten, um einen Mann zu finden...
I saw the ad. this morning, and I'm wondering if you're still in the market for a roommate.'
Ich habe heute Vormittag das Inserat gesehen und wollte fragen, ob du noch eine Mitbewohnerin suchst?
noun
Maybe my ads in the paper.
Vielleicht aus meinen Annoncen in der Zeitung.
Maybe even put in an ad herself.
Vielleicht auch selbst eine Annonce aufgeben.
‘And you’re going to put an ad in the paper.’
«Und gib eine Annonce in der Zeitung auf.»
“You want a job? There’s an ad there.
Willst du einen Job? Da hängt eine Annonce.
She thumbed through rapidly, looking for the ad.
Hastig blätterte sie, suchte die Annonce.
He says we have to run an ad.
Aber wir müssten eine Annonce in die Zeitung setzen.
In all of the ads the fame of Warren G.
Diese Annoncen setzten den Ruhm Warren G.
I saw the sign... and the ad in the paper.
Ich las die Annonce in der Zeitung ...« »Mal sehen.«
Then run an ad. Sell it on the internet.
Dann schalten Sie eben eine Annonce. Verkaufen Sie den Stein im Internet.
“I didn’t know that ad had also appeared in France.”
»Ich habe nicht gewusst, dass diese Annonce auch in Frankreich erschienen war.«
noun
“I hope the ads are more interesting this time.”
»Hoffentlich sind die Spots diesmal interessanter.«
“I do hate these ads,” Chip admitted. “But that’s not—” “Yes it is,”
«Stimmt, ich verabscheue diese Spots», gab Chip zu, «aber das ist nicht -»
They attached electrodes to her skull and showed her TV ads.
Man befestigte Elektroden an ihrem Schädel und zeigte ihr TV-Spots.
I certainly noticed, because I was a girl at the time and those ads were designed to get my attention.)
Mir ist dieser Spot jedenfalls aufgefallen, weil ich damals ein Mädchen war und man ihn darauf angelegt hatte, meine Aufmerksamkeit zu finden.)
According to the ads, the first car made you manly, the second made you rich, the last one made you funny.
Den Spots zufolge machte einen das erste Auto männlich, das zweite reich und das dritte witzig.
From the radio, a commercial station blasted its semi-hysterical ads out over the ether into Gerd Nikolaisen’s living room.
Aus dem Radio dröhnte ein durch Werbung finanzierter Sender seine halbhysterischen Spots in den Äther und in Gerd Nikolaisens Wohnzimmer.
I heard a lovely expression today about brains-an ad for smart drugs touting thicker, bushier dendrites.
Heute habe ich eine hübsche Umschreibung für Gehirn gehört - in einem Spot für Smart Drugs, der dickere, buschigere Dendriten versprach.
noun
The ads were coming to an end.
Die Reklame näherte sich dem Ende.
Something you’re not supposed to have. The ads hint;
Etwas, das man eigentlich nicht haben sollte. Die Reklame deutet es an;
It was showing an ad for the Soviet Union.
Darin wurde Reklame für die Sowjetunion gemacht.
And prices do not sit around being reasonable about anything, no matter what it says in the ad—which isn’t an ad any more, it’s A Commercial.
Und nirgendwo sitzen Preise herum und sind vernünftig, egal, was in der Reklame gesagt wird – die auch keine Reklame mehr ist, sondern »Werbung«.
That the ad was at least twenty-five years old.
Daß die Reklame mindestens 25 Jahre alt gewesen ist.
“Then there are ads for two minutes.”
»Anschließend folgen zwei Minuten Reklame«, erläuterte Moss.
He'd seen the ad, or others like it, thousands of times.
Er hatte diese oder ähnliche Reklamen schon tausendmal gesehen.
He looked, she thought, like some kind of ad for men’s cologne.
Er sah aus, fand sie, wie eine Reklame für ein Männerparfüm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test