Translation for "adolescant" to german

Adolescant

noun

• jugendliche
• heranwachsende

Translation examples

jugendliche noun

Adolescents of the ’eighties.
Jugendliche der Achtziger.

But so are adolescents.
Aber das gilt auch für Jugendliche.

I work with adolescent girls.
Ich arbeite mit Jugendlichen.

I’m too old for adolescent antics.
Ich bin zu alt für jugendliche Mätzchen.

An adolescent’s voice, with a lilt to it.
Es war die Stimme eines Jugendlichen mit froh-beschwingtem Vibrato.

At that moment the adolescent voice asked:
In diesem Moment fragte die jugendliche Stimme:

It was an Adolescent, encased in green leather.
Es war ein Jugendlicher, der in grünes Leder gehüllt war.

No adolescents because most adolescents had cell phones, like Pixie Light back at the Mister Softee truck.
Keine Jugendlichen, weil die meisten Jugendlichen nicht anders als Pixie Light am Mister-Softee-Wagen ein Handy besaßen.

Besides, that’s the way it goes in adolescence.
Außerdem läuft es eben so bei Jugendlichen.

heranwachsende noun

How about an adolescent?
Wie ist es mit einem Heranwachsenden?

It was fully limbed, like an adolescent, but no adolescent grew to this size.
Es hatte einen vollständigen Satz Gliedmaßen wie ein Heranwachsender, aber kein Heranwachsender erreichte eine solche Größe.

‘You are not Father,’ said the adolescent.
»Du bist nicht Vater«, sagte der Heranwachsende.

He even smells adolescent
Er riecht sogar heranwachsend.

Did this mean he was an adolescent again?
Hieß das, dass er jetzt wieder ein Heranwachsender war?

Were they adolescent or adult, or something else entirely?
Waren sie Heranwachsende oder Erwachsene oder etwas ganz anderes?

Adolescent bones stored in a box on a shelf.
Die Knochen einer Heranwachsenden in einer Schachtel auf einem Regal.

The first adolescent spoke up without hesitation.
Der erste Heranwachsende sprach ohne zu zögern:

Like most adolescents, they have to learn control.
Wie alle Heranwachsenden müssen sie lernen, sich zu beherrschen.

I guess adolescents are especially susceptible.
Ich nehme an, Heranwachsende sind besonders anfällig dafür.

pubertär adjective

"Don't be such an adolescent.
Seien Sie nicht so pubertär.

It feels a bit…adolescent.
Das kommt mir ein bisschen … pubertär vor.

Speaking of adolescent fantasies…
Da rede einer noch von pubertären Fantasien.

It's a simple adolescent infatuation—
»Es ist bloß eine pubertäre Schwärmerei...«

TOM: Adolescent jerk-off material.
TOM: Pubertäre Wichsvorlagen.

The cause of most of my adolescent fights.
Das war der Anlass für die meisten meiner pubertären Auseinandersetzungen.

Like Boris with his adolescent woman trouble, too?
Da bist du genau wie Boris mit seinen pubertären Beziehungsproblemen, wie?

“But it’s more adolescent cockiness,” Marge said.
»Aber es ist eher so eine pubertäre Überheblichkeit«, sagte Marge.

It all struck Teresa as anachronistic, and hopelessly adolescent.
Das alles fand Teresa anachronistisch und hoffnungslos pubertär.

He knew about her ferocious adolescent crush, of course.
Er wusste natürlich von ihrer pubertären Schwärmerei.