Translation examples
ONE THING EVERY ELF WHO KNEW XAC WEN had to admit about him, besides the fact that he was annoyingly omnipresent and intrusive: he didn’t miss much.
Wenn es etwas gab, das jeder Elf, der Xac Wen kannte, zugeben musste, dann war es neben dem Umstand, dass er wirklich überall zu sein schien und allen auf die Nerven ging, die Tatsache, dass ihm so gut wie nichts entging.
I sighed. “Yes. I suppose so. But it smacks of reform. A ceremony here, a phrase there, and where does it end?” I was more distressed than I cared to admit about Cromwell’s persistent hunger to “investigate” the monasteries, and any reminders of it made me uncomfortable.
Ich seufzte. »Ja, vermutlich. Aber ein Wort auch, das nach Reform schmeckt. Eine Zeremonie hier, ein Wort da – und wo wird es enden?« Cromwells hartnäckiger Hunger nach einer »Untersuchung« der Klöster bereitete mir mehr Unbehagen, als ich zugeben wollte, und alles, was mich daran erinnerte, war mir unangenehm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test