Translation for "admission committee" to german

Admission committee

• zulassungsausschuss

Translation examples

zulassungsausschuss

Only the biggest words, I felt, would force the Admissions Committee to overlook my many deficiencies.
Nur die stärksten Wörter, so glaubte ich, würden den Zulassungsausschuss zwingen, über meine zahlreichen Defizite hinwegzusehen.

What if that bloody Austrian admissions committee had accepted young Mr. Hitler for art school?
Was wäre, wenn dieser verfluchte österreichische Zulassungsausschuß den jungen Herrn Hitler zur Kunstakademie zugelassen hätte?

Every day thereafter I watched the mail, though of course I knew that the Admissions Committee wouldn’t make its decision for months.
Danach behielt ich täglich die Post im Auge, obwohl ich wusste, der Zulassungsausschuss fällte seine Entscheidung erst Monate später.

The admissions committee undoubtedly had looked at his 3.3 average and seen that it was attained mostly by good grades in labs and design courses.
Der Zulassungsausschuß hatte zweifellos seinen Notendurchschnitt von 3,3 gesehen und bemerkt, daß er hauptsächlich auf guten Leistungen in praktischen Fächern wie Labortechnik und Konstruktionsentwurf beruhte.

“Dear Mr. Moehringer: It is a great pleasure to inform you that the Admissions Committee has voted to offer you a place in the Yale Class of 1986.”
»Lieber Mr Moehringer: Es ist mir eine große Freude, Ihnen mitzuteilen, dass der Zulassungsausschuss von Yale beschlossen hat, Ihnen einen Platz für den Studienjahrgang 1986 anzubieten.«

I spent every warm night on the canal, wondering if the Admissions Committee had decided about me that day, or if they would decide in the morning, or perhaps the following afternoon.
Jeden warmen Abend verbrachte ich am Kanal und fragte mich, ob der Zulassungsausschuss an diesem Tag über mich entschieden hatte oder vielleicht am nächsten Morgen oder Nachmittag.

“Try as I might,” I wrote, addressing the Admissions Committee directly, “I feel unable to truly convey the emphatic pangs of hungry ignorance that attend this my seventeenth year, for I fear that my audience is well fed!”
»So sehr ich mich auch bemühe«, appellierte ich schriftlich an den Zulassungsausschuss, »ich fühle mich außerstande, die entschiedenen Qualen der hungrigen Unwissenheit zu übermitteln, die dieses mein siebzehntes Lebensjahr begleiten, denn ich fürchte, mein Publikum ist wohl genährt!«