Translation examples
“But I really don’t know her. We’re both ADL and so we meet often, but she never talks about herself.” “What is ADL?”
»Aber ich kenne sie auch nicht … Na ja, wir machen beide ADL und sind uns häufiger begegnet, aber sie hat nie über sich gesprochen.« »Was ist ADL?«
Kugel imagined the ADL banging on the front door, dragging him from the house, kicking, screaming;
Kugel stellte sich vor, wie die ADL an die Haustür hämmerte, ihn um sich schlagend und schreiend aus dem Haus zerrte.
I haven’t slept in days, Bree, I’ve been berated by real estate agents, by a Holocaust foundation, who knows if they contacted the ADL—it hasn’t been easy, you know?
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen, Bree, ich habe mich von Maklern beschimpfen lassen, von einer Holocaust-Stiftung, wer weiß, ob die die ADL kontaktiert haben – das alles war nicht leicht, weißt du?
She’s in the attic, I swear! he would call out as they threw him into the back of the ADL van and locked the door. She’s in the attic! Tell everyone, why don’t you? Mother would say.
Sie ist auf dem Dachboden, das schwöre ich!, würde er schreien, wenn sie ihn hinten in den ADL-Transporter stießen und die Tür verschlossen. Sie ist auf dem Dachboden! Sag’s allen, na los!, würde Mutter sagen.
At the same time, he told an Egyptian lawmaker about a scheme to crash an airliner into the Egyptian parliament. Makkawi may be the same man who took the nom de guerre Saif al-Adl. Only their common determination to overthrow the Egyptian government kept Makkawi and Zawahiri together.
Zur selben Zeit hatte er einem ägyptischen Abgeordneten von einem Plan erzählt, ein Flugzeug auf das ägyptische Parlament stürzen zu lassen.25 Bei Makkawi handelt es sich vermutlich um jenen Mann, der sich den Kampfnamen Saif al-Adl gab.26 Nur ihre gemeinsame Entschlossenheit, die ägyptische Regierung zu stürzen, hielt Makkawi und Sawahiri zusammen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test