Translation for "adenoids" to german

Adenoids

noun

• polypen
• rachenwucherungen

Translation examples

polypen noun

“Fancy finding an heiress who hasn’t got adenoids and flat feet!”
«Eine Millionenerbin, die weder Polypen noch Plattfüße hat, ist ein Volltreffer!»

Korsak’s shirt had come untucked, and he breathed with his usual adenoidal snuffle.
Korsaks Hemd war aus der Hose gerutscht, und er schniefte wieder einmal geräuschvoll, als hätte er Polypen.

She was adenoidal and breathed through her mouth but she had a pale, undernourished, unhealthy prettiness.
Sie hatte anscheinend Polypen und atmete durch den Mund, aber sie hatte eine blasse, unterernährte, ungesunde Hübschheit.

lies in bed, staring into the darkness, trying to pace his thoughts to the ebb and flow of the man’s troubled, adenoidal dreams.
im Bett, starrt in die Dunkelheit und versucht, seine Gedanken durch Ebbe und Flut der unruhigen, durch flatternde Polypen ausgestoßenen Träume dieses Mannes zu leiten.

You had your adenoids out when you were eight years old, so there is no excuse for it.” She continued to write: Dear Mrs.
die Polypen hat man dir entfernt, als du acht Jahre alt warst – das kannst du also nicht als Entschuldigung anführen.» Und schon schrieb sie weiter: Liebe Mrs Willen!

Meet Barbara, wearing new tweed, in village this morning—nice bright girl, but long to suggest she should have adenoids removed.
Heute Morgen im Dorf Barbara getroffen, trägt ihr neues Tweedkostüm – nettes, helles Mädchen, würde ihr so gerne sagen, sie solle sich die Polypen entfernen lassen.

He was a large fellow with a tobacco-stained white beard. He suffered from an adenoidal problem that made his words bleed into each other through a humming sound in his nostrils.
Er war ein großer Kerl mit einem weißen, vom Tabak verfärbten Bart und näselte beim Reden, offenbar ein Problem mit den Polypen, weshalb sie seine Worte kaum auseinanderhalten konnte.

In any event, I did have to have my adenoids out, so it was neither Jesus nor Satan who had blocked my ears, leaving only my own base nature as the culprit.
Jedenfalls musste ich mir die Polypen herausnehmen lassen, also war es weder Jesus noch Satan, der mir die Ohren verstopft hatte, und allein meine niedere Natur blieb als Schuldiger übrig.

Known to scientists as Waldeyer’s tonsillar ring, it includes those lingual tonsils at the bottom of the circle; the palatine tonsils—these are the ones we generally think of as our tonsils—at either side; and at the top of the ring, where the ear, nose, and throat areas meet, there is more such tissue. (When swollen and infected, especially in children, this is what we know as adenoids.) Those who believe they have no tonsils left are not quite correct. The entire collection of tissue in Waldeyer’s ring makes up our tonsils. Whether they are located at the root of the tongue, at the back of the mouth, or at the side of our throat, all these areas of tonsillar tissue do the same job: they inquisitively investigate any foreign substance they encounter and use the information to train the immune system to defend us. The tonsils—the ones we often have removed—are just not as clever in the way they go about this task. Rather than forming bumps, they tend to form deep grooves (to increase surface area) known rather spookily as “crypts.”
Diese Zone nennt man auch den Waldeyer Rachenring: unten die Zungenkuppeln, rechts und links unsere Mandeln, und oben gibt es noch was beim Rachendach (in Nasen- und Ohrennähe – wir nennen sie bei Kindern oft einfach »Polypen«, wenn sie zu groß werden). Wer jetzt denkt, dass er keine Mandeln mehr hat – falsch gedacht. Alle Teile des Waldeyer Rachenrings zählen nämlich als Mandeln. Zungenkuppeln, Rachendächer und auch unsere altbekannten Mandeln tun alle dasselbe: Sie tasten neugierig Fremdes ab und trainieren Immunzellen, sich zu verteidigen. Abb.: Das Immungewebe am Zungengrund, auch tonsilla lingualis genannt Die Mandeln, die öfter mal entfernt werden, machen das nur einfach nicht immer ganz clever: Sie bilden keine Kuppeln, sondern tiefe Furchen (zur Oberflächenvergrößerung). Darin bleibt dann manchmal zu viel Fremdes hängen und kommt nur schwer wieder raus, wodurch sich das Gewebe hier öfter entzündet.