Translation examples
We add to that your employment.
Hinzu kommt dein Beruf.
“But sometimes it adds another dimension.”
»Aber hin und wieder kommt damit eine andere Dimension hinzu.«
Add to that—" He broke off abruptly.
Dazu kommt...« Er unterbrach sich abrupt.
What does it all add up to?
Und was kommt dabei heraus?
That must add up to a fortune.
»Da kommt ja ein Vermögen zusammen.«
Add to that the loss of nonredundant skills.
Hinzu kommt noch der Verlust an nicht redundanten Fähigkeiten.
Crime and punishment, it all adds up.
Alles kommt irgendwie ins Lot. Verbrechen und Strafe.
Add the month and day and you get thirteen.
Wenn man Monat und Tag addiert, kommt man auf dreizehn.
If Y happens, we add List B.
Kommt es zu Fall Y, nehmen wir Liste B dazu.
Add to this, she has a beguiling charm, sucks you in.
Dazu kommt noch, dass sie mit ihrem betörenden Charme jeden verzaubert.