Translation for "additional risk" to german

Additional risk

• zusätzliches risiko

Translation examples

zusätzliches risiko

In other words, with greater opportunity comes significant additional risk.
Anders gesagt bringt die größere Chance auch ein größeres zusätzliches Risiko mit sich.

There is the additional risk that someone might walk in on him—an automachinery serviceman, for instance.
Außerdem wäre da noch das zusätzliche Risiko, daß irgendjemand sich Zutritt zu seinem Appartement verschafft – ein Servicetechniker für die Automaten beispielsweise.

Since I rated my chances of surviving the decade at fifty-fifty, the additional risk posed by smoking seemed negligible.
Da meine Chancen, dieses Jahrzehnt zu überleben, schätzte ich, bei fünfzig zu fünfzig lagen, erschien mir das zusätzliche Risiko, das sich aus dem Rauchen ergab, vernachlässigenswert.

The potential profit from a foreign stock should be a good bit more than that from a standout U.S. company to justify the potential additional risk.
Um das potenzielle zusätzliche Risiko zu rechtfertigen, sollte der potenzielle Profit aus einer Auslandsaktie ein gutes Stück größer als der eines herausragenden US-Unternehmens sein.

Pierre then has to drive hundreds of kilometres, some in daylight perhaps, to get to the rendezvous, and every kilometre he drives creates an additional risk from the police.
Dann müßte Pierre Hunderte von Kilometern fahren, einen Teil davon vielleicht bei Tageslicht, um zu dem Treffpunkt zu gelangen, und jeder Kilometer, den er fährt, bedeutet für ihn ein zusätzliches Risiko, von der Polizei geschnappt zu werden.

In such a dangerous situation Rhodan did not want to run any additional risks and if possible he did not prefer to make any weighty decisions until he had the positronic evaluation of all reports in front of him.
In dieser gefährlichen Situation wollte Rhodan kein zusätzliches Risiko eingehen und, wenn möglich, folgenschwere Entscheidungen erst dann treffen, wenn die positronische Auswertung dieser Gesamtmeldungen vorlag.