Translation for "additional damage" to german

Additional damage

• zusätzlicher schaden

Translation examples

zusätzlicher schaden

They’d escaped Com-Mine Station without additional damage.
Sie hatten sich ohne zusätzliche Schäden aus dem Bereich der KombiMontan-Station absetzen können.

Even so, the glancing detonation caused additional damage.
Trotzdem richteten die Explosionen, die das Schiff streiften, zusätzlichen Schaden an.

He wondered what additional damage the journey had inflicted on the poor proofreader’s ravaged vocal cords.
Er fragte sich, welch zusätzlichen Schaden die Reise den geschundenen Stimmbändern des Korrektors zugefügt haben mochte.

His job was to inflict additional damage, provide fire support if called upon to do so, and make the final pickup.
Seine Aufgabe war es, zusätzlichen Schaden anzurichten, für Feuerunterstützung zu sorgen, wenn er dazu aufgefordert wurde, und zum Schluß das Team aufzusammeln.

In a frenzy, Ajax killed or maimed hundreds without suffering significant additional damage to himself, but the sheer press of bodies, along with his ruined leg, hampered him.
In seiner Raserei tötete oder verstümmelte Ajax Hunderte, ohne zusätzliche Schäden von Bedeutung davonzutragen, aber die Masse der Körper und sein zerstörtes Bein behinderten ihn erheblich.

In an effort to preserve my battered countenance from additional damage, I decided to intrude upon Oliver's ruminations, hoping he wouldn't be too far gone in study for a bit of company.
In dem Versuch, meine angeschlagene Gemütsruhe vor zusätzlichem Schaden zu bewahren, entschloss ich mich, Olivers Grübelei zu stören. Ich hoffte, dass er nicht zu sehr in seine Studien vertieft war, um ein wenig Gesellschaft zu begrüßen.

I was soaked in acid and mud, but my chassis integrity remained intact so I didn't have to worry about additional damage to my internals except if I dared move, which I must because I was beginning to sink into the quagmire.
Von Säure und Matsch war ich klatschnass, aber mein Gehäuse war intakt geblieben, sodass ich mir keine Sorgen über zusätzliche Schäden an meinen Einbauten machen musste. Außer wenn ich es wagte, mich zu bewegen. Was ich musste, denn ich begann, in den Morast einzusinken.