Translation for "added value" to german

Added value

noun

• mehrwert

Translation examples

mehrwert noun

Added value, whatever it may mean.
Mehrwert, was immer man darunter versteht.

As for the added value, he wondered who was going to define it.
Doch wer legte fest, was einen Mehrwert darstellte, fragte er sich.

I agree absolutely with the above and endorse the Added Value study.
Ich stimme dem obigen uneingeschänkt zu und bekräftigte den Verweis auf die Mehrwert- Studie.

‘The Party says, you have added value because we put you there.’
»Die Partei sagt, du hast einen Mehrwert geschaffen, weil wir dich auf diese Stelle gesetzt haben.«

‘These executives say, I have added value, so I should be rewarded,’ said a Chinese banker.
»Diese Manager sagen, ich habe einen Mehrwert geschaffen, und daher verdiene ich eine Belohnung«, so ein chinesischer Banker.

Pace the Added Value study mentioned above, I propose the immediate and complete remilitarisation of all viable units to within — say — sixty-four days" rush-in distance.
Ohne die oben erwähnte Mehrwert-Studie herabwürdigen zu wollen, schlage ich die sofortige und vollständige Remilitarisierung aller lebensfähigen Einheiten innerhalb eines Einzugsbereiches von – sagen wir – vierundsechzig Tagen vor.

In fact, these days, toys are more likely to involve fast food promotions, film tie-ins, interactivity, ‘added-value’, super-branding and, of course, focus groups observed through one-way mirrors.
Bei heutigem Spielzeug geht es aber eher um Fastfood-Gimmicks, Begleitartikel zu Kinofilmen, Interaktivität, Mehrwert und Super-Branding und natürlich um Fokusgruppen, die durch Einwegspiegel beobachtet werden.

That said, if we are going to keep this to ourselves for the time being, might I anticipate SC's all-too-predictable reaction and draw everyone's attention to a study by the Added Value [text and details attached] which basically says if you surround something like this with a mega-fleet and it isn't quite omnipotent, just staggeringly powerful and fully invasive, you're basically giving it an immense, ready-made war-fleet to play with, if it is hostile. Just a thought. oo
Wenn wir die Sache fürs erste für uns behalten, möchte ich die allzu vorhersehbare Reaktion der BG ankündigen und die allgemeine Aufmerksamkeit auf eine Studie des Mehrwert [Text und Erläuterungen beigefügt] lenken, in der im wesentlichen ausgesagt wird, daß man, wenn man etwas wie diesem mit einer Mega-Flotte entgegentritt, die nicht absolut omnipotent ist, sondern lediglich stark, aber nicht invasiv, ihm im wesentlichen nur eine riesige vorgefertigte Kriegsflotte zum Spielen gibt, falls es einem feindselig gesinnt ist.