Translation for "adaptor" to german

Adaptor

noun

• adapter
• zwischenstecker
• anpassungsvorrichtung
• bearbeiter

Translation examples

adapter noun

But no bloody spare adaptor.
Aber ich hab keinen Adapter übrig.

There's adaptor plugs in the cabinet under the console.
Im Schrank unter der Console findest du Adapter.

With his deck jacked into the adaptor, he paused.
Adapter angesteckt hatte, hielt er inne.

‘You can use the adaptor from the camera.’
»Du kannst den Adapter von der Kamera nehmen.«

There were four sockets beneath the screen, but only one would accept the Hitachi adaptor. He jacked in.
Es befanden sich unter dem Monitor vier Buchsen, aber nur eine paßte für den Hitachi-Adapter.

You’ll have to link them in series…which means adaptors…plus another handset, of course.”
Sie müssen sie hintereinander zusammenstecken – das heißt, Sie brauchen Adapter … und natürlich einen zweiten Apparat.

There were four sockets beneath the screen, but only one would accept the Hitachi adaptor. He jacked in. Nothing.
Es befanden sich unter dem Monitor vier Buchsen, aber nur eine paßte für den Hitachi-Adapter. Er steckte ein. Nichts.

Um … I’m going to have to go out tonight and rummage around for a couple of adaptors … and a dynamo.
Hm … Ich muss heute Abend in die Stadt gehen und zusehen, wo ich ein paar Adapter auftreiben kann – und einen Dynamo.

All the debris of life: phone chargers, adaptors, pens, socks, cotton reels, assorted bits of makeup.
Hinzu kam jede Menge Müll, den man im Leben so ansammelte: Handyakkus, Adapter, Stifte, Socken, Fadenspulen, diverse Schminkutensilien.

zwischenstecker noun

Rosa felt around in her trouser pockets, shrugged her shoulders, and set off downstairs in search of another adaptor.
Rosa klopfte die Taschen an ihrer Hose ab, verzog das Gesicht und ging nach unten, um den Zwischenstecker zu suchen.

After a while I fished out the old bakelite-and-valves radio from the back of a box of toys and plugged it into the second light fixture with an adaptor.
Nach einer Weile kramte ich aus der Tiefe der Kiste mit Spielzeug das alte Bakelit-Röhren-Radio hervor und steckte den Anschluß mit einem Zwischenstecker in die zweite Lichtbuchse.

Maria didn't think twice about it: he left the loft and ran on tiptoes over to the vacuum cleaner, removed the adaptor from its socket, and returned to his place in the loft again.
María überlegte nicht lange: So schnell er konnte, lief er auf Zehenspitzen zu dem Staubsauger, zog den Zwischenstecker ab und eilte zurück in die Rumpelkammer.