Translation for "acut" to german

Acut

• ein schnitt
• akute

Translation examples

ein schnitt

Besides—” He paused, looking acutely uncomfortable. “Not quite himself!”
Übrigens…«, er zögerte, schnitt ein verlegenes Gesicht. »Ganz bei sich ist er auch nicht.

Isis’s day averaged three hours longer than Earth’s, and its axial tilt was less acute, the seasons milder.
Der isische Tag war im Schnitt drei Stunden länger als der irdische, der Neigungswinkel der Drehachse des Planeten war nicht so spitz und die hiesigen Jahreszeiten milder.

Instead of making an entire layer one way, local streets intersected at angles acute and oblique, seldom rectangular. Yugo seemed to regard traffic intersections as rude interruptions.
Hier führten nicht alle Straßen auf einer Ebene in die gleiche Richtung, sondern schnitten sich im spitzen und im stumpfen, aber kaum je im rechten Winkel. Yugo betrachtete jede Kreuzung als persönliche Beleidigung.

I felt the cut as an acute, vicious pain, enough to make me blink tears out of my eyes as the power quested out, fueled by the energy of the circle, guided by the articles spread around it.
Der kleine Schnitt schmerzte höllisch, und ich musste mehrmals blinzeln, um die Tränen aus den Augen zu vertreiben, während die Kraft aus mir strömte, gebündelt durch die Energie des Kreises und gelenkt durch die ringsherum aufgebauten Gegenstände.

akute

“This situation is more acute.”
»Die Situation ist jetzt etwas akuter.«

CVWS is an acute illness.
KVES ist eine akute Erkrankung.

Acute sense of injustice.
Akutes Empfinden von Ungerechtigkeit.

She’s ac-acutely suicidal again.
Sie ist wieder akut selbstmordgefährdet.

At first the doors were labeled ACUTE MEN’S 1, or ACUTE WOMEN’S 3.
Anfangs stand an den Türen AKUT MÄNNER 1 oder AKUT FRAUEN 3.

The house problem was becoming acute.
Das Wohnproblem wurde akut.

But it was an acute, if subtle, crisis of survival.
Aber es war eine akute, wenn auch unterschwellige Überlebenskrise.

“No acute situation, in other words.”
»Kein akuter Geldmangel, mit anderen Worten.«

An acute anxiety neurosis, at least.
Mindestens eine akute Angstneurose.

Acute nausea and dyspnea.
Übelkeit mit Erbrechen und akute Atemnot.