Translation for "actuarial" to german

Actuarial

• versicherungsmathematiker
• versicherungsmathematischen

Translation examples

versicherungsmathematiker

Me, I started out on the actuarial side, degree in statistics and everything.
Ich habe auch in der Versicherungsmathematik angefangen, Abschluss in Statistik und so weiter.

He took a job with an insurance company, and enrolled in a course to become an actuary.
Anschließend nahm er eine Stelle bei einer Versicherungsgesellschaft an und belegte einen Fortbildungskurs in Versicherungsmathematik.

He never quite had both oars in the water, but he thought he might become an actuary.
Er hatte nie beide Ruder zugleich im Wasser, glaubte aber, er werde einen guten Versicherungsmathematiker abgeben.

It’s usually an actuary who convinces them of the money their pension fund can save by shaving the fee by ⅛ of 1%.
Normalerweise überzeugt sie ein Versicherungsmathematiker davon, wie viel Geld ihr Pensionsfonds sparen kann, wenn er an der Gebühr ein Achtelprozent spart.

Because I’m picturing the boss, pale jowly Gompers, settled in his big chair, telling me that Palace wasn’t doing actuarial work anymore at the time that he died.
Denn ich sehe den Chef vor mir, den blassen Gompers mit seinen Hängebacken, wie er in seinem großen Sessel sitzt und mir erzählt, Zell habe zum Zeitpunkt seines Todes keine Versicherungsmathematik mehr betrieben.

Zell, it seems, was a kind of wizard at actuarial math, had a nearly supernatural ability to sort through long columns of demographic data and draw precise conclusions about risk and reward.
Zell war offenbar so eine Art Genie der Versicherungsmathematik; er besaß eine beinahe übernatürliche Fähigkeit, lange Kolonnen demografischer Daten durchzusehen und präzise Schlüsse über Risiken und Chancen zu ziehen.

The actuaries are to blame, predicting life expectancy with intent to cause people to buy insurance policies with money that is invested in control of the means of production – Bayes' Theorem is to blame –"
Schuld an allem sind die Versicherungsmathematiker, die bestimmte Lebenserwartungen voraussagen, damit die Menschen Versicherungspolicen kaufen. Und zwar mit Geld, das von den Kassen dafür investiert wird, die Produktionsmittel zu kontrollieren. Und all das geht letztendlich auf das Wahrscheinlichkeitstheorem des alten Thomas Bayes zurück…

versicherungsmathematischen

He arranged actuarial data into tables, analyzed it.
Er hat versicherungsmathematische Daten in Tabellen gefasst und analysiert.

Avoiding men also made actuarial sense, since there were probably ten male informers for every female.
Männer zu meiden war aber auch versicherungsmathematisch sinnvoll, denn auf jeden weiblichen Informanten kamen vermutlich zehn männliche.

In the matter of you and me—assuming I’m not already, definitively dead by the time you’re reading this—you’re more likely, actuarially, to see me out than the other way round.
Was Sie und mich betrifft – immer vorausgesetzt, ich bin nicht wirklich schon tot, wenn Sie dies lesen –, so ist es, versicherungsmathematisch gesehen, wahrscheinlicher, dass Sie mich auf dem letzten Weg begleiten als umgekehrt.

In July 1975, the first time they had had lunch together, Mr Pinto, an accountant for the Britannia Biscuit company, had proposed an actuarial conscience to watch over their snacks and coffees.
Im Juli 1975, als sie das erste Mal gemeinsam zu Mittag aßen, hatte Mr Pinto, Buchhalter der Britannia Biscuit Company, ein versicherungsmathematisches Vorgehen vorgeschlagen, das über ihre Imbisse und den Kaffee wachte.

Most of Zell’s bookshelf space is given over to his professional interests: math, advanced math, ratios and probabilities, a thick history of actuarial accounting, binders from the Bureau of Labor Statistics and the National Institutes of Health.
Der Platz auf Zells Bücherregalen ist weitgehend seinen beruflichen Interessen vorbehalten: Mathematik, höhere Mathematik, Quoten und Wahrscheinlichkeiten, eine dicke Geschichte der versicherungsmathematischen Buchhaltung, Ordner vom Amt für Arbeitsstatistik und von der Gesundheitsbehörde.

You have to do this for me. I want all data on industrial accidents and civil disobe dience worldwide, whenever it exceeds statistical probability as established in the actuarial tables of . Lloyds of London and Prudential Insurance.
Tu bitte eins für mich: Ich möchte alle Daten über Betriebsunfälle und Unruhen aus der ganzen Welt haben, und zwar in allen Fällen, in denen sie die statistische Wahrscheinlichkeit über- stiegen, wie sie in den versicherungsmathematischen Tabellen von … Lloyds of London und Prudential Insurance festgelegt ist.

(The actuarial odds further argued for preferring females in their teens, because the spy runners were too sexist to expect much of a schoolgirl.) The biggest drawback of men, though, was that he couldn’t have sex with them; couldn’t cement that deep complicity.
(Die versicherungsmathematische Wahrscheinlichkeit sprach außerdem dafür, Frauen im Teenager-Alter vorzuziehen, weil die Spitzelkader zu sexistisch waren, um von einem Schulmädchen allzu viel zu erwarten.) Der größte Haken an Männern allerdings war der, dass er nicht mit ihnen schlafen, diese tiefgehende Komplizenschaft nicht zementieren konnte.