Translation for "actoric" to german

Actoric

• schauspielerisch
• aktorischen

Translation examples

schauspielerisch

Every child is a gifted actor.
Jedes Kind hat eine schauspielerische Begabung.

Both were natural actors.
Beide waren schauspielerische Naturtalente.

Maybe he was a better actor than I gave him credit for.
Vielleicht hatte ich seine schauspielerischen Fähigkeiten doch unterschätzt?

That was the game—it was an actor’s exercise in finding the right look.
Darin bestand das Spiel - es war eine schauspielerische Übung im Finden des richtigen Ausdrucks.

My actor’s sense of time and identity has proven invaluable here.
Der mir innewohnende schauspielerische Instinkt für Zeit und Identität hat sich hier als unschätzbar erwiesen.

Realizing that they must have missed a cue Anthony, with the instincts of an actor, went back and repeated his finale.
Als Anthony merkte, dass sie ihr Stichwort verpasst haben mussten, trat er, von schauspielerischem Instinkt geleitet, zurück und wiederholte sein Finale noch einmal.

If he should use all his eloquence, his rhetoric and skill of an actor, would any one on earth have power to resist him?
Wenn er die ganze Kunst der Rhetorik, seine ganze Beredsamkeit, sein schauspielerisches Geschick aufböte, wer in der Welt könnte ihm dann widerstehen?

He cruised men when he thought I wasn’t looking, which was true actor’s faux pas, dramatically unsound and narcissistic.
Er machte sich an Männer ran, wenn er mich abgelenkt glaubte, was ein grober schauspielerischer Patzer seinerseits war, dramaturgisch unpassend und narzisstisch.

“That was my dad. Fancies himself as a bit of an actor. He wants me to do one but I think I’d rather . . .” He thought about it.
»Das war mein Dad. Er glaubt nämlich, er hat schauspielerisches Talent und möchte immer, dass ich mitmache, aber ich glaube, ich würde lieber …« Er dachte nach.

The initial phases of shooting A Hard Day’s Night did not impress Richard Lester overmuch with John’s potential as a screen actor.
In der Anfangsphase der Aufnahmen zu A Hard Day’s Night war Richard Lester von den schauspielerischen Qualitäten John Lennons nicht sonderlich begeistert.