Translation for "activities taking" to german

Activities taking

• aktivitäten
• aktivitäten mitnahmen

Translation examples

aktivitäten

Chapter 60 The mayor of Boston stood on the stage and surveyed the activity taking place on the Common.
60 Der Bürgermeister von Boston stand auf der Tribüne und verfolgte von oben die Aktivitäten im Common.

The aerial traffic represented a microscopic portion of the real human activity taking place beneath the spires and towers, even in wartime.
Der Luftverkehr stellte nur einen verschwindend geringen Teil der Aktivitäten dar, die sich selbst in Kriegszeiten im Schatten der vielen Türme abspielten.

Though they could very well be working on renovations, it was also possible they were simply using those to mask secret activity taking place underground.
Es gab zwei Möglichkeiten: Entweder sie arbeiteten regulär bei der Renovierung mit, oder sie benutzten diese Arbeiten nur als Tarnung für andere, geheime Aktivitäten.

A few moments later, a second, identical head appeared next to the first, and the two animals curiously observed the activity taking place on E-deck.
Wenige Augenblicke später erschien gleich neben dem ersten ein zweiter, identischer Kopf und die beiden Tiere beobachteten neugierig die Aktivitäten auf Deck E.

A bit of quick research on Pilates turned up a few of its more attractive aspects: Even though it was officially defined as “physical activity,” there was no danger you’d break a sweat while doing it, as most of the activity takes place while you’re lying on your back.
Ein wenig Nachforschung zum Thema Pilates förderte einige der erfreulicheren Aspekte zutage: Obgleich es offiziell als »körperliche Aktivität« definiert war, gab es keine Gefahr, dass man dabei einen Schweißausbruch bekam, da die Aktivität zum Großteil auf dem Rücken liegend ausgeübt wurde.

The Conjoiners had turned some comets into decoys to lure in the enemy, and had placed sensors, booby-traps and jamming systems on others, but he was not aware of any such activities taking place so close to home.
Die Synthetiker hatten einige davon zu Ködern umgebaut, um den Feind anzulocken, auf anderen hatten sie Sensoren, versteckte Bomben und Störsysteme installiert, aber ihm war bisher nicht bekannt gewesen, dass derartige Aktivitäten so nahe am Mutternest stattgefunden hätten.

Thagdal, Eadone, Gomnol, and the two brothers Nodonn and Velteyn kept well back from the vicinity of the time-portal and waited for the manifestation with the stoicism that dignitaries invariably assume when they are obliged to inspect some important but depressing activity taking place at an inconvenient hour.
Thagdal, Eadone, Gomnol und die beiden Brüder Nodonn und Velteyn hielten sich ein gutes Stück von der Umgebung des Zeitportals entfernt und warteten auf die Manifestation mit dem Stoizismus, den Würdenträger stets zur Schau tragen, wenn sie verpflichtet sind, zu nicht konvenierender Stunde eine wichtige, aber deprimierende Aktivität zu inspizieren.