Translation for "actionability" to german

Actionability

• umsetzbarkeit
• handlungsfähigkeit

Translation examples

handlungsfähigkeit

But there was genuine agency there—not just consciousness but deliberative action that affected external systems.
Doch es gab dort echte Handlungsfähigkeit – nicht nur Bewusstsein, sondern wohlüberlegte Aktivität, die es auf externe Systeme abgesehen hatte.

Ed: big belly, big gut, self-seeking, dissipated—yet a man of courage and action and some perception, however meager his social graces.
Ed: ein Schmerbauch, eigennützig, liederlich – doch auch ein Mann mit Courage und Handlungsfähigkeit und einigem Scharfblick, wie minimal auch seine gesellschaftlichen Reize sein mochten.

Agency—that is, volitional action aimed at achieving conscious ends—had arisen only sporadically in the galaxy, mostly in the climax ecologies of biologically active planets orbiting hospitable stars.
Handlungsfähigkeit – oder die Fähigkeit, bestimmte Absichten in die Tat umzusetzen – war nur sporadisch in der Galaxis entstanden, hauptsächlich in den Hochökologien biologisch aktiver Planeten.

Here we are, treating this like a DEFCON 1 scenario, including taking action to secure the continuity of our government, and he’s still treating it like cheap politics.
Da sehen wir uns einer Krise gegenüber, die wir als DEFCON1-Szenario, den höchsten Alarmzustand, behandeln, um die Handlungsfähigkeit unserer Regierung sicherzustellen, und er hat immer noch nichts anderes als billige Machtspielchen im Kopf.