Translation for "action films" to german

Action films

• actionfilme

Translation examples

actionfilme

“I don’t like action films,” I say.
»Ich mag keine Actionfilme«, sage ich.

Like a detonator in an action film, it possessed one button.
Wie der Zünder in einem Actionfilm besaß es nur einen einzigen Knopf.

EMMA WAS LYING on the sofa in the living room, watching an action film on TV.
Emma lag am Sonntagabend zu Hause auf dem Wohnzimmersofa und sah sich im Fernsehen einen Actionfilm an.

Other people get excited by sporting events or action films, but I don’t have time for prefabricated thrills.
Andere Menschen regen sich bei Sportereignissen oder Actionfilmen auf, aber ich habe keine Zeit für solche vorgefertigten Vergnügungen.

A fanatical devotee of action films, his favorite star was Arnold Schwarzenegger, except that he was getting a little too old.
Er liebte Actionfilme über alles, und Arnold Schwarzenegger war sein Lieblingsstar; nur dass der allmählich anfing, alt zu werden.

“My boys, for example, they will do anything for American action films, especially with that Arnold Whatsanegger-” “The mosque!” I said.
»Meine Jungs sind zum Beispiel ganz verrückt auf amerikanische Actionfilme, vor allem auf solche mit Arnold Sowieswo.« »Die Moschee!«, sagte ich.

I take a few steps across the grass, then drop down, roll behind a hedge, and come to a stop like someone in an action film.
Ich mache ein paar Schritte übers Gras, dann lasse ich mich fallen, rolle hinter eine Hecke und bleibe liegen, wie in einem Actionfilm.

The other looked like an ageing movie star - the kind who was still playing the hero in action films: grey hair, steely eyes.
Der andere sah aus wie ein alternder Filmstar – einer von denen, die immer noch in Actionfilmen den Helden spielen: graues Haar, stählerner Blick.

Late in the afternoon, he would go to the cinema and watch an American action film, some routine story with spectacular stunts and special effects.
Am späten Nachmittag ging er ins Kino und schaute sich einen amerikanischen Actionfilm an, eine belanglose Geschichte mit spektakulären Stunts und Spezialeffekten.