Translation for "actinic" to german

Actinic

• aktinisch
• aktinischen

Translation examples

aktinisch

With floating radiance of actinic light,
Schwebenden Strahlen aktinischen Lichts,

Now hold it just a millie… here’s an actinic flash for you current affairs junkies.
Wartet jetzt nur einen kleinen Moment… Da ist ein aktinischer Blitz für eure Aktualitätsbesessenen.

On twin spears of actinic light the ramrobot approached Pluto’s orbit.
Vorwärtsgetrieben von zwei Lanzen aus aktinischem Licht, näherte sich der Rammroboter dem Orbit des Pluto.

The fusion flames became two actinic blue candles generating a twentieth of a gee.
Die Fusionsflammen verwandelten sich in zwei aktinische blaue Kerzen, die ein Zwanzigstel g erzeugten.

Actinic gas streamed from the belly of the ship, pushing it to ever higher velocities.
Aktinische Gase strömten aus dem Bauch des Schiffes und trieben es zu immer höherer Geschwindigkeit an.

All round him was a fiery mass of dull red actinic light, seething with hostile energies.
Um ihn wogte eine Wolke dunkelrot glühenden aktinischen Lichtes, in dem feindliche Kräfte brodelten.

Then something actinic and mighty flashed, striking like a fist toward the heart of a great land mass.
Dann kam ein aktinischer kräftiger Blitz, der wie eine Faust auf das Herz einer großen Landmasse schlug.

In the bare eyeblink before they would strike the shuttle and obliterate it, the shuttle vanished in a flare of actinic white.
In dem Sekundenbruchteil, bevor sie das Shuttle getroffen und es vernichtet hätten, verschwand es in einem Aufblitzen von aktinischem Weiß.

Beneath the actinic streetlights coming on the hummingbirds were eerie, like moths with beaks. “Hey, gal!
Als die Straßenlampen angingen, wurden die Kolibris in ihrem aktinischen Schein zu unheimlichen Fabelwesen, zu Faltern mit Schnäbeln. »He, Mädel!

In true vision it observed the actinic flashes at the hearts of twelve wormships and two lesser ammonite vessels.
In der realen Sicht verfolgte Erebus, wie die aktinischen Blitze in den Zentren von zwölf Wurmschiffen und zwei niederrangigen Ammonitschiffen aufleuchteten.