Translation for "act of aggression" to german

Act of aggression

• aggressiver akt
• akt der aggression

Translation examples

aggressiver akt

Pierre Laval, chief of Vichy French government, denounces British move as "act of aggression."
Pierre Laval, Chef der Vichy-Regierung in Frankreich, verurteilt den britischen Schritt als »aggressiven Akt«.

The sending of the warship was intended to convey the impression of a ‘calm but forceful [German] presence’ in the sultanate, as he himself later put it.75 The view that the Agadir demonstration was conceived as a political signal, rather than as an act of aggression, seems borne out by the fact that Wilhelm chose not to consult Admiral Tirpitz or the other naval chiefs.
Die Entsendung des Kriegsschiffes sollte den Eindruck einer stillen, aber starken, deutschen Präsenz in dem Sultanat erwecken, wie er später selbst sagte.75 Die Auffassung, dass die Demonstration vor Agadir als politisches Signal gedacht war, statt als aggressiver Akt, wird allem Anschein nach durch den Umstand untermauert, dass Wilhelm beschloss, weder Admiral Tirpitz noch andere Marinekommandanten zu Rate zu ziehen.

akt der aggression

They would surely see this as an act of aggression at any time, particularly now.
Sie werden das ganz sicher als einen Akt der Aggression werten, gerade jetzt.

And it was such a naked act of aggression that the alliances were starting to form against Italy. Stupid!
Und es handelte sich um einen so brutalen Akt der Aggression, daß sich schon Allianzen gegen Italien formierten. Einfach dumm!

“The Allied Lands will view the reading of Lorkin’s mind as an act of aggression,” Dannyl warned.
»Die Verbündeten Länder werden eine Lesung von Lorkins Gedanken als einen Akt der Aggression betrachten«, warnte Dannyl.

The Free Mars majority in the senate, and the executive council, and the Global Environmental Court, all agreed that the illegal incursion of Terrans was an act of aggression the equivalent of war, which had to be responded to in kind.
Die Mehrheit des Freien Mars im Senat, der Exekutivrat und der Globale Umwelthof - sie alle waren sich einig, daß das illegale Eindringen von Terranern als Akt der Aggression einem Krieg gleichkäme, der mit gleicher Münze heimgezahlt werden müsse.

He viewed therapy as an invasion of privacy, mental health as a matter of self-discipline, and my mother’s increasingly pointed suggestions that he “talk to someone” as acts of aggression—little lobbed grenades of blame for their unhappiness as a couple.
Psychotherapie verstand er als einen Eingriff in die Privatsphäre, geistige Gesundheit als eine Frage von Selbstdisziplin und die zunehmend spitzen Vorschläge meiner Mutter, er solle doch einmal «mit jemandem reden», als Akte der Aggression – kleine Handgranaten der Schuldzuweisung, weil sie als Paar so unglücklich waren.