Translation for "acquisitionned" to german

Acquisitionned

• erworben

Translation examples

erworben

“Just as you’re letting me see if my acquisition pleases me?”
»So wie auch ich prüfen kann, ob das, was ich erworben habe, mir gefällt?« »Wenn du willst.

“Then neither of us will be acquisitive this night,” he said, and walked to the bed.
»Dann wollen wir beide heute nicht von Erworbenem sprechen«, sagte er und trat ans Bett.

One of them is to see his wife, to see all of her, in every fine detail, to study her and her endowments, so that he will have no questions, no doubts, about his acquisition.
Er darf seine Frau anschauen, jede Einzelheit prüfen, um nicht an dem zu zweifeln, was er erworben hat.

It was a curious argument to find in the mouth of someone who had just presided over Britain’s acquisition of a string of new colonies.15
Eine seltsame Aussage aus dem Munde eines Mannes, der soeben für Großbritannien eine Reihe neuer Kolonien erworben hatte.[15]

But whereas language acquisition in children is fast and largely autonomous, music is acquired more slowly and depends on substantial teaching and practice.
Doch während der Spracherwerb bei Kindern schnell und weitgehend autonom abläuft, wird Musik langsamer erworben und benötigt Unterricht und Übung.

‘If possible, I’d like to know about the acquisition of the building by the Banco Hispano Colonial and gather some information on the previous owner.’
»Wenn es möglich ist, würde ich gern Genaueres darüber erfahren, wie die Bank Hispano Colonial die Liegenschaft erworben hat, und einige Informationen über den ehemaligen Besitzer einholen.«

Once acquisitions had been made, control could be turned over to Krepps Enterprises, and money had a knack of multiplying, when there was enough of it.
Hatte er die Papiere einmal erworben, konnten sie durch Krepps Enterprises leicht verwaltet werden; sobald einmal genügend Geld vorhanden war, vermehrte es sich von allein.

Two weeks later the Myanmar New Light announced the deal in a front-page story, Tesco’s acquisition of the drilling rights to Block Number 8.
Zwei Wochen später berichtete die Myanmar New Light auf der Titelseite, dass Tesco Energy die Bohrrechte von Block Nr. 8 erworben hatte.

Having been in constant contact with the living growth of nature, his mind was free from the desire to extend his dominion by erecting boundary walls around his acquisitions.
Da er mit dem lebendigen Wachstum der Natur in beständiger Berührung war, konnte in ihm nicht der Wunsch entstehen, seine Herrschaft dadurch auszudehnen, daß er das Erworbene mit iMauern gegen sie abgrenzte.

my father to his small sons at home (“I hope you are doing your duty and listening to the Test Match”), announcing his acquisition of stamps for me and matchboxes for my brother.
mein Vater an seine kleinen Söhne daheim (»Ich hoffe, ihr hört euch brav das Cricket-Match im Radio an«), um ihnen mitzuteilen, dass er Briefmarken für mich und Streichholzschachteln für meinen Bruder erworben hatte.