Translation for "acquirment" to german

Acquirment

noun

• aneignung

Translation examples

aneignung noun

Evidence illegally acquired.
Gesetzeswidrige Aneignung von Beweisen.

Here was where Ed had seen the value of crawling Web audio and archiving it, with daily updates, as a databank a machine could draw from to acquire human speech patterns.
Indem Ed Audiomaterial aus dem Netz sammelte, archivierte und durch tägliche Updates vermehrte, legte er eine Datenbank an, die einer Maschine als Grundlage für die Aneignung menschlicher Sprachmuster dienen konnte.

Given the limitations to education of women in our time, much less the obvious difficulties of the fairer sex in acquiring and mastering more difficult aspects of learning throughout history, it was logical that thoughtful, sensitive men should focus their energies and intercourse on other men.
Da den Frauen unserer Zeit nur begrenzte Bildungsmöglichkeiten offenstehen und ohnehin die gesamte Geschichte belegt, dass die Aneignung schwierigeren Wissens dem schönen Geschlecht große Mühe bereitet, kann es nicht verwundern, wenn tiefsinnige, empfindsame Männer lieber mit ihresgleichen verkehren.

I must take some inspiration, not from my memories of Roger, or of Crispin Lambert (whose jobbing firm, I notice from the newspapers, has just been acquired for a small fortune by a leading clearing bank), but from my visit to the Square Mile itself – that labyrinth of ancient, history-laden streets dedicated to the single-minded accumulation of money.
Mir daraus etwas Inspiration zu holen, nicht aus den Erinnerungen an Roger oder Crispin Lambert (dessen Maklerfirma, wie ich in der Zeitung gelesen habe, gerade für ein kleines Vermögen an eine der führenden Clearingbanken verkauft wurde), sondern aus meiner eigenen Zeit im Finanzviertel – diesem Labyrinth aus alten, mit Geschichte befrachteten Straßen, in denen man sich der engstirnigen Aneignung von Geld verschrieben hat.

the goal-seeking morality of Silistra in general, including both highchaldra (tasks and responsibilities undertaken to strengthen the spirit form and increase survival potential of the eternal particle, the individual consciousness, or the flesh race as a whole) and low-chaldra (pertaining to the survival and betterment of the mundane individual, the acquiring of life skills of material import only);
die nach einem Sinn strebende Ethik von Silistra, die sich sowohl im Hoch-Chaldra manifestiert (Aufgaben und Pflichten, die übernommen werden, um die Seele zu stärken und die Überlebenskraft des unsterblichen Funkens, des individuellen Bewußtseins oder der fleischlichen Rasse als Ganzes zu erhöhen), wie auch im Niedrigen Chaldra (das Überleben und die Läuterung der irdischen Geschöpfe betreffend, oder die Aneignung von rein praktischen Fähigkeiten);