Translation for "acquaintances" to german

Acquaintances

noun

• umgang

Translation examples

umgang noun

“She is well acquainted with the library and with the operation of the aetherschreiber.”
»Sie kennt sich ausgezeichnet in der Bibliothek aus und hat Erfahrung im Umgang mit dem Ätherschreiber.«

Acquaintance with the “beautiful soul” Susanna Katharina von Klettenberg.
Umgang mit der ›schönen Seele‹ Susanna Katharina von Klettenberg.

The mind is known by acquaintance; the brain, by objective description.
Der Geist wird durch vertrauten Umgang erkannt, das Gehirn durch objektive Beschreibung.

more practical experience, and intercourse with her kind and acquaintance with a variety of character.
mehr praktische Erfahrung und Umgang mit ihresgleichen und Bekanntschaften mit unterschiedlichen Persönlichkeiten.

more of intercourse with my kind, of acquaintance with variety of character than was here within my reach.
mehr Umgang mit meinesgleichen, Bekanntschaft mit unterschiedlicheren Persönlichkeiten, als mir hier erreichbar waren.

She had half expected the impact of the head in the bedroom to be dulled by re-acquaintance;
Sie hatte insgeheim erwartet, die expressive Wucht des Kopfes im Schlafzimmer werde durch neuerlichen Umgang gemildert;

So—that witness list would include persons we presume you were most recently acquainted with, correct?
Also – diese Zeugenliste würde eine Reihe von Personen einschließen, mit der Sie in jüngster Vergangenheit Umgang hatten.

guns made noise and knives required close range and probably some acquaintance.
Gewehre machten Lärm, Messer erforderten größere Nähe und ein wenig Erfahrung im Umgang.

He knew that peoples’ lives had changed, their outer behaviour, their acquaintances, the kinds of battles they had to fight.
Er wußte, daß sich das Leben der Menschen verändert hatte, ihr Äußeres, ihr Umgang, die Formen ihres Kampfes.

his hands were steady and his posture was at ease with the weapon—I believed he was well acquainted with it.
Auch war er erstaunlich gelassen, seine Hände waren ruhig und offenbar den Umgang mit der Waffe gewohnt.