Translation for "acoustical tile" to german

Acoustical tile

• akustikfliese
• akustikplatte

Translation examples

akustikplatte

He lay on his back on the table and looked upward at the hidden lights and the aging acoustic tile.
Er legte sich rücklings auf den Tisch und starrte nach oben auf das indirekte Licht und die alten Akustikplatten.

There was little to say as Amblick lay on the bed, looking up at the ceiling with its hidden lights and aging acoustic tiles.
Es gab wenig zu sagen, als Amblick auf seinem Bett lag und zur Decke mit ihrer indirekten Beleuchtung und den schon alten Akustikplatten hinauf starrte.

the drop ceiling is made of acoustic tile purchased by mail order from a Swiss company specializing in outfitting the finest recording studios in the world.
Die niedrige Decke ist mit Akustikplatten verkleidet, die ich per Post bei einer Schweizer Firma bestellt habe, die sich darauf spezialisiert hat, die besten Aufnahmestudios der Welt auszurüsten.

I pushed the door open a little wider, taking in the acoustic tiles on the walls, the old wooden chairs that looked like they’d been used as scratching posts by baby tigers, and the dusty-haired man sitting in one of them.
Ich schob sie ein Stück weiter auf und musterte die Akustikplatten an den Wänden. Die alten Holzstühle sahen aus, als hätten Tigerbabys sie als Kratzbäume benutzt, und ein Mann mit staubgrauem Haar saß auf einem davon.

Stepping into the Chalet, Wolgast had the disorienting sensation of peeking behind a movie set; the place appeared to have been gutted to the studs, its original architecture replaced by the neutral textures of a modern office building: gray carpeting, institutional lighting, acoustic-tile drop ceilings.
Als sie das Chalet betraten, hatte Wolgast das verwirrende Gefühl, hinter eine Filmkulisse zu schauen: Das Haus schien bis auf das Fachwerkgerüst ausgekernt und die ursprüngliche Architektur durch die neutralen Strukturen eines modernen Bürogebäudes ersetzt worden zu sein: graue Teppichböden, Einheitsbeleuchtung und abgehängte, mit Akustikplatten verkleidete Decken.