Translation examples
Hazelton, a gangly man with acne-scarred cheeks, poked his glasses back on his nose before speaking.
Hazelton, ein schlaksiger Mann mit einem Gesicht voller Akne-Narben, schob seine Brille hoch, bevor er sprach.
“Yes.” I recognize him straight off—a big chesty, small-eyed detective with terrible acne scars and a flat-top.
»Ja.« Ich weiß auf Anhieb, wer er ist – ein massiger, kleinäugiger Polizist mit fürchterlichen Akne-Narben und einem militärischen Bürstenschnitt.
I remember him immediately, the kid she’s talking about: greasy mullet, flipped-up visor, the acne scars, looking back and forth between hated boss and hated cops.
Ich erinnere mich sofort an ihn, an den Jungen, von dem sie redet: fettige Vokuhila-Matte, nach oben geklappter Schirm, die Akne-Narben, wie er zwischen seinem verhassten Chef und den verhassten Cops hin und her schaut.
Sergeant Benivalle appears through a back office door, and he’s exactly the fellow I expected, the chesty, flat-top, sad-eyed man with bad acne scars and mitts the size of work gloves.
Sergeant Benivalle kommt aus einem weiter hinten liegenden Büro, und er ist genau der Mann, den ich erwartet habe, mächtiger Brustkorb, Bürstenschnitt, traurige Augen, mit schlimmen Akne-Narben und Händen so groß wie Arbeitshandschuhe.
Dale is short and stocky with a moon face and acne scars.
Dale ist klein und stämmig, mit einem Mondgesicht und Aknenarben.
Acne scars marked his face forever as sullen.
Mit den Aknenarben sah sein Gesicht ewig mürrisch aus.
He’s ogling Helle openly now, the acne-scarred boy.
Jetzt glotzt er Helle offen an, der Junge mit den Aknenarben.
There were deep acne scars on the back of his red neck.
Hinten auf seinem roten Hals waren tiefe Aknenarben.
He was an obese man, his pendulous cheeks pitted with acne scars.
Er war ein fettleibiger Mann, dessen Hängewangen mit Aknenarben übersät waren.
“Can I help you?” a guard with some acne scars asks.
»Kann ich Ihnen helfen?« erkundigt sich ein Wächter mit Aknenarben im Gesicht.
The effect was marred but not ruined by acne scarring on his checks and chin.
Der Eindruck wurde durch die Aknenarben auf Wangen und Kinn zwar nicht zunichtegemacht, allerdings beeinträchtigt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test