Translation for "acidic" to german

Acidic

adjective

• sauer
• säurehaltig

Translation examples

sauer adjective

Is it to have an acid taste?
Soll es uns sauer werden?

The dope was acidic.
Der Stoff war sauer.

Very strong acid stuff!
Sehr stark und sauer!

The rebel/rogue = acid.
Der Rebell/der dunkle Vampir = sauer;

High acidity, low alkaline content.
Sauer, kaum alkalisch.

Acid rose in her throat.
Ihr stieg es sauer die Kehle empor.

So as you can see, there is a huge difference between (slightly acidic) brown rice and (highly acidic) steak!
Wie du siehst, gibt es einen riesigen Unterschied zwischen braunem Reis (leicht sauer) und einem Steak (äußerst sauer)!

Derry could taste nervous acid in his throat.
Derry merkte, wie es ihm sauer aufstieß.

A light gray rain was falling, and it had an acid taste.
Es fiel ein sauer schmeckender Nieselregen.

säurehaltig adjective

it seemed so acidic and cloying.
er erschien mir so säurehaltig und übermäßig süß.

Its blood is acidic, and will eat through the deck.
Sein Blut ist säurehaltig und wird sich durchs Deck fressen.

Acid sky, mini-storm front, rainbow.
Säurehaltiger Himmel, Mini-Sturmfront, Regenbogen.

The acidic sludge burned his throat with a sizzle.
Der säurehaltige Schlamm verbrannte seine Kehle mit einem Zischen.

Local pineapples are too acidic, they burn my mouth.
»Die hiesigen Ananas sind zu säurehaltig, sie verbrennen mir den Mund.«

ARE CREATED EQUAL The problem isn’t that we’re eating acidic foods; the problem is that we are eating more acidic foods than alkaline foods.
SIND ZWEIERLEI Das Problem ist nicht, dass wir überhaupt säurehaltige Nahrung zu uns nehmen, sondern dass wir viel mehr säurehaltige Lebensmittel verzehren als basische.

The Mustains told me that Spall's soil is highly acidic." I grimaced.
Die Mustains haben mir erzählt, daß die Erde auf Spall sehr säurehaltig ist.

A high-protein, animal-based diet is extremely acidic.
Eine proteinreiche, vorwiegend tierische Ernährung ist extrem säurehaltig.

Dry, acidic heat hung in the air and I wished I’d stopped for a cold drink.
Die Luft war erfüllt von einer trockenen, säurehaltigen Hitze.