Translation for "acetaminophen" to german

Acetaminophen

• paracetamol

Translation examples

paracetamol

He said, "I recommend acetaminophen.
Er sagte: »Ich empfehle Ihnen Paracetamol.

I took two acetaminophen and went back to sleep.
Ich nahm zwei Paracetamol und ging wieder ins Bett.

“We pumped her out, she’d ingested seventy-nine acetaminophen tablets.”
»Wir haben ihr den Magen ausgepumpt, sie hat neunundsiebzig Paracetamol geschluckt.«

He also tried to suicide with a massive dose of acetaminophen, aspirin, and alcohol.
Und er hat versucht, sich mit einer ordentlichen Dosis Paracetamol, Aspirin und Alkohol umzubringen.

The pain-relief drug acetaminophen can be more toxic for some people than others: some gut bacteria produce a substance that influences the liver’s ability to detoxify the drug.
Das Schmerzmittel Paracetamol kann für manche Menschen giftiger sein als für andere: Einige Darmbakterien stellen einen Stoff her, der die Leber beim Entgiften der Schmerztablette beeinflusst.

Simone and her sisters were clearly in favor of the long-term storage of dangerous chemicals because there were acetaminophen and prescription sleeping tablets that dated back ten years.
Simone und ihre Schwestern waren offenbar große Befürworterinnen der langfristigen Vorratshaltung gefährlicher Chemikalien – ich fand Paracetamol und verschreibungspflichtige Schlaftabletten mit Verfallsdatum von vor zehn Jahren.

In reality, there were many more reasons for insomnia back then, and Noah can easily recall all the wakeful nights he spent inside these walls: the nights he spent studying, the heat-wave nights, the jututo nights that went on until the neighbours called the police, the nights he wrote letters to his mother, the nights spent with road maps trying to guess where his mother was, the nights he doubted his mother existed, the end-of-term nights (dark and dreamless), the anxious nights, the epidemic nights, the nights thinking about his father, the nights when he tried to picture Nikolski, the nights spent wearing a bathrobe and lying in bed with a bottle of acetaminophen and a glass of water, the novel-reading nights, not to mention the nights with Arizna, those fleeting episodes that disrupted forever the peaceful course of his life.
In Wirklichkeit waren die Gründe für seine Schlaflosigkeit damals um einiges zahlreicher und Noah kann sich ohne Weiteres bunt durcheinander an all die schlaflosen Nächte erinnern, die er in diesen vier Wänden verbracht hat: die Nächte, die er durchgelernt hat, die unerträglich heißen Nächte im Sommer, die Nächte, in denen Jututo war, bis die Nachbarn die Polizei riefen, die Nächte, in denen er seiner Mutter schrieb, die Nächte über Straßenkarten gebeugt, bei dem Versuch herauszufinden, wo seine Mutter sich aufhalten könnte, die Nächte, in denen er langsam zweifelte, ob seine Mutter überhaupt irgendwo war, die Nächte kurz vor Semesterende (schwarz und ohne Träume), die Nächte voller Angst, die Nächte mit Grippe, die Nächte, in denen er an seinen Vater dachte, die Nächte, in denen er sich Nikolski auszumalen versuchte, die Nächte mit einer Dose Paracetamol und einem Glas Wasser im Morgenmantel auf seinem Bett liegend, die Nächte, in denen er Romane las – und nicht zu vergessen die Nächte in Gesellschaft von Arizna, kurze Momente, die den ruhigen Verlauf seines Lebens für immer durcheinandergebracht hatten.