Translation for "acerb" to german

Acerb

• scharf

Translation examples

scharf

Teel's tone lacked his customary acerbity.
Teels Tonfall fehlte die übliche Schärfe.

"There's nothing I can do for Beth Rogers," was Abigail's acerbic reply.
»Ich kann nichts für Beth Rogers tun«, erwiderte Abigail scharf.

Erlin stared at him for a moment, then enquired acerbically, ‘Could you elaborate on that?’
Erlin starrte ihn kurz an und fragte dann scharf: »Könntest du etwas mehr dazu sagen?«

"I'd rather trust the lady's good taste," said Hamilton with some acerbity.
„Ich würde mich aber lieber auf den guten Takt einer Dame verlassen“, sagte Hamilton mit einer gewissen Schärfe.

"Coming?" he asked acerbically, turning away from the dais. Teel flew ahead.
»Kommst du mit?« fragte er scharf, während er sich vom Podest abwandte. Teel flog voraus.

The sharp, acerbic zampolit Belozersky…assured, calm, doomed Vielgorsky, senior engineer Pritikin.
Der scharfe, bittere Zampolit Belozersky… der selbstsichere, verlorene Vielgorsky, Oberingenieur Pritikin.

Sir Basil was more civilized than the acerbic priest, but this exam was not going to be an easy one.
Sir Basil war freundlicher als der scharfe Priester, aber als Prüfer bestimmt nicht weniger anspruchsvoll.

Why not? I happen to be chairman," Pauline answered with a faint touch of acerbity. "I know.
Warum nicht? Schließlich bin ich die Präsidentin», antwortete Pauline mit einem leisen Anflug von Schärfe. «Ich weiß.

said Mr Narth with some acerbity. "I thought you might be," said the other carelessly.
Narth mit einer gewissen Schärfe zurück. »Ich dachte, Sie täten es«, meinte der andere gelassen.

Sarah said acidly: ‘Is it?’ but Miss Pierce did not notice the acerbity and twittered happily on.
«Ach ja?», sagte Sarah bissig, doch Miss Pierce schien den scharfen Ton nicht zu bemerken und plapperte munter weiter.