Translation for "accustomed" to german

Accustomed

adjective

• gewohnt
• üblich
• eingefleischt

Translation examples

gewohnt adjective

She was accustomed to that.
Sie war es gewohnt.

I’m not accustomed to .
ich bin nicht gewöhnt an ...

I am accustomed to it.
Ich bin es gewöhnt.

Beldaran was accustomed to giving me orders, and I was accustomed to obeying.
Beldaran war es gewöhnt, mir Befehle zu erteilen, und ich war es gewöhnt ihnen zu gehorchen.

I'm not accustomed to it."
Ich bin es jedenfalls nicht gewöhnt.

‘We’re accustomed to it.’
»Wir sind’s gewöhnt.«

You are not accustomed to that.
Du bist daran nicht gewöhnt.

They are not accustomed to retreat.
Sie sind nicht gewohnt, sich zurückzuziehen.

are accustomed to live.
zu leben gewohnt sind.

üblich adjective

I did not speak beyond my accustomed greeting of him.
Ich sagte außer meiner üblichen Begrüßung kein Wort weiter.

And, as usual, trying to get accustomed to the added weight.
Außerdem nutzten wir wie üblich die Zeit, um uns an das zusätzliche Gewicht zu gewöhnen.

One morning in Concord, I woke before me accustomed hour.
In Concord wachte ich eines Morgens vor meiner üblichen Zeit auf.

He wore his accustomed wolfskin over a druid’s white gown.
Über einem weißen Druidengewand trug er das übliche Wolfsfell.

She pulls out his shirt and rages as lovers are accustomed to doing.
Sie reißt oben sein Hemd heraus und tobt, wie es bei Liebenden üblich und eingebürgert ist.

'Hallo.' growled Scrooge, in his accustomed voice, as near as he could feign it.
»Hallo«, knurrte Scrooge, so gut wie es jetzt noch ging, seine sonst übliche Stimme nachahmend.

The author of the articles was, as usual, not mentioned, but it wasn’t a writer accustomed to obituaries.
Die beiden Artikel sind wie üblich nicht namentlich gekennzeichnet, aber sie stammen offenbar von jemandem, der nicht regelmäßig Nekrologe verfasste.

Lord Brynon sat in his accustomed place, with Romilla on a smaller throne at his side.
Lord Brynon saß auf seinem üblichen Platz und Romilla auf einem kleineren Thron an seiner Seite.

eingefleischt adjective

Accustomed to talking over the VHF radio, they seemed careful not to interrupt each other, and inserted a brief silence between each of their replies.
Als eingefleischte CB-Funker gaben sie scheinbar stets darauf acht, den anderen nicht zu unterbrechen und legten zwischen zwei Wortmeldungen jeweils eine kurze Pause ein.