Translation for "accurs" to german

Accurs

• zutrifft

Translation examples

zutrifft

Actually, the word “classics” isn’t accurate.
Wobei das Wort »Klassiker« nicht zutrifft.

If your vision is accurate and Apophis’s prison is close to breaking…?
Wenn deine Vision zutrifft und Apophis’ Kerker jeden Moment aufbrechen wird …?

Captain Li, is it your impression this evaluation is essentially accurate?
»Captain Li, haben Sie den Eindruck, dass diese Einschätzung im Wesentlichen zutrifft?«

If it's accurate--- and we don't know that it is--- then we are in the middle of a true catastrophe.
Wenn sie zutrifft - was wir noch nicht mit Sicherheit wissen -, haben wir es mit einer echten Katastrophe zu tun.

“If the information’s accurate, the attack will come within the next ten minutes.”
»Wenn die Information zutrifft, soll der Angriff innerhalb der nächsten zehn Minuten erfolgen.«

I’ll let you know when I see you just how accurate you’ve been.”
Ich sage dir Bescheid, wenn ich selbst sehen kann, wie genau deine Beschreibung zutrifft.

‘And I hope to God it’s accurate, and that my guesswork observations are worthless reactions to an inaccurately described scene.
Und ich hoffe, daß es zutrifft, daß meine Vermutungen sich als unangemessene Reaktion auf eine ungenau beschriebene Szene herausstellen.

Bernard said, holding up his hand again, "I have perhaps a week, less if what you say is accurate.
»Heinz«, sagte Bernard, und wieder hob er die Hand vor die Scheibe, »ich habe vielleicht noch eine Woche, weniger, wenn das, was Sie sagen, zutrifft.

They said we were sinks of sin, and cockpits of corruption, “which is wholly accurate, of course,” my brother liked to say.
Sie behaupteten, die Spielstätten wären ein Sündenpfuhl und ein Hort der Korruption, »was natürlich genau zutrifft«, sagte mein Bruder gern.

“Cain was out of Medusa, you told us that, and if Carlos’ suspicions are accurate, that meant the Monk, we knew that; it tied him to Bourne.
»Cain hatte Medusa verlassen, das haben Sie uns gesagt, und wenn Carlos' Verdacht zutrifft, deutete das auf den >Mönch<, das wußten wir, das war die Verbindung zwischen ihm und Bourne.