Translation for "accurancy" to german
noun
Translation examples
noun
I should amend that, to be as accurate as possible.
Ich sollte der Genauigkeit halber etwas hinzufügen.
Was she sure that the data were accurate?
War sie sich der Genauigkeit dieser Daten denn wirklich sicher?
She had highly accurate prophetic dreams.
Ihre prophetischen Träume erfüllten sich mit verblüffender Genauigkeit.
We can be more accurate than you’d imagine this way.
Auf diese Weise erreichen wir eine größere Genauigkeit, als man meinen könnte.
Sent co-ordinates, though they're only accurate to—"
Hat die Koordinaten geschickt, obwohl sie nur eine Genauigkeit innerhalb…
It’s accurate within two feet anywhere on the globe.
Die Genauigkeit liegt weltweit bei etwa einem halben Meter.
He'd sat through too many trials to believe that memory was accurate.
Er hatte zu viele Gerichtsverhandlungen mitgemacht, um an die Genauigkeit des Gedächtnisses zu glauben.
Perhaps most significantly, they are assumed to be 100 percent accurate — even when they are not.
Leider wird von der hundertprozentigen Genauigkeit dieser Paradigmen ausgegangen – selbst wenn das nicht stimmt.
they were only fifty yards away, so their fire was deadly accurate.
Da sie nur fünfzig Meter entfernt waren, schossen sie mit tödlicher Genauigkeit.
“
accurate,” he caught. “Lives ride
on absolute accuracy, Lucy.
»Leben hängen.., von absoluter Genauigkeit ab, Lucy. Empfangen Sie das?«
noun
He'd been a critical part of the original developmental team in 1246, but he'd had a reputation among his peers even then for being as eratic as he was brilliant, and he'd been determined to prove it was accurate.
Im Jahre 1246 hatte er als Mitglied des ersten Forschungsteams Entscheidendes beigetragen. Allerdings stand er bei seinen Kollegen in dem Ruf, ebenso unberechenbar wie brillant zu sein, und er hatte sich in den Kopf gesetzt, die Richtigkeit seiner Arbeitshypothesen unter Beweis zu stellen.
Martins can connect Benjamin Dexter to the tradition of the western without risk of contradiction: either his statements will be accepted as illuminating and original, or, should they push the envelope too far, they will be understood as humorous.13 In either case, the belief that his statement is accurate precedes its formulation, and thus the content of the statement is of relatively little importance.
Martins kann Benjamin Dexter mit der Tradition des Westerns in Verbindung bringen, ohne Widerspruch befürchten zu müssen: Entweder werden seine Behauptungen als originelle Einfälle akzeptiert, oder sie werden, wenn sie allzu überspannt sind, seinem Humor zugeschrieben.[14] In beiden Fällen steht die Richtigkeit seiner Äußerungen schon fest, bevor sie formuliert sind, und der Inhalt des Gesagten spielt somit nur eine untergeordnete Rolle.
noun
Heem rolled to intercept it, needling it accurately.
Heem rollte auf sie zu und nadelte sie mit Präzision.
The scales that weighed in Mrs Beeton’s time will weigh as accurately today.
»Die Waage, mit der man zu Mrs. Beetons Zeiten wog, hat bis heute nichts von ihrer Präzision verloren.«
Bigger guns were more accurate, but this was not a case of precision shooting.
Größere Pistolen erlaubten mehr Präzision, aber bei diesem Job ging es nicht um einen Präzisionsschuss.
Nessus had accurately kicked a man’s heart out through his splintered spine.
Nessus hatte einem Angreifer mit tödlicher Präzision das Herz durch das brechende Rückgrat hindurch nach draußen getreten.
Although it will seem to be moving haphazardly, it will be as accurate as an independently targeted nuclear missile.
Jeder Beobachter wird glauben, die Station bewege sich vollkommen planlos, in Wirklichkeit aber wird sie sich mit der Präzision einer genau gezielten Atomrakete bewegen.
Accurately, and without searching, he stuck one pin in the block on Tordenskioldsgate and one in the King’s Arms.
Mit großer Präzision, ohne erst suchen zu müssen, plazierte er eine im Wohnblock in der Tordenskioldsgate und die andere im Königlichen Wappen.
Of course not. I can design machines more powerful and more accurate than any faculty a man may cultivate.
Natürlich nicht. Ich kann Maschinen entwerfen, die alles, was ein Mensch an Kraft und Präzision zu leisten vermag, noch übertreffen.
His nickname in the Wild Hunt had been elf-shot, for he was swift and accurate with a bow and arrow or a thrown blade.
In der Wilden Jagd hatte man ihm den Spitznamen Elbenschuss verliehen, wegen seiner Schnelligkeit und Präzision im Umgang mit Pfeil und Bogen und Wurfmessern.
noun
Move fast and worry less about being accurate than causing a commotion.
Wir setzen auf Bewegung und kümmern uns weniger um Treffsicherheit als darum, möglichst große Verwirrung zu stiften.
They have a maximum extreme range of several kilometers, but are accurate only between about ISO and 700 meters.
Sie haben eine Maximalreichweite von mehreren Kilometern, erreichen aber nur auf Entfernungen bis zu 700 Metern eine annehmbare Treffsicherheit.
In an era when neither muskets nor musketeers were notably accurate, the privateers were, to a man, superb marksmen.
In einer Zeit, in der weder Musketen noch Musketiere sich durch besondere Treffsicherheit auszeichneten, waren die Freibeuter hervorragende Schützen.
And yet in writing that story, she had more or less transcribed my thoughts; and transcribed them, I would say, in a way that was about eighty-five per cent accurate.
Wie hat sie es geschafft, meine Gedanken mehr oder weniger akkurat in ihre Erzählung zu übertragen, mit ungefähr fünfundachtzig Prozent Treffsicherheit, würde ich sagen.
The Jew was clever: even if, by chance, the guns fired, the sand in the barrels would destroy the aim — and ream the inside so badly that they would never be accurate again.
Der Jude war schlau: Selbst wenn die Kanonen unerwarteterweise dennoch feuerten, würde der Sand in den Rohren die Treffsicherheit ruinieren – und die Innenwände derart zerfurchen, dass diese Kanonen nie wieder genau schießen würden.
noun
It was accurate within a half-mile radius of its target.
Die Zielgenauigkeit betrug ungefähr 800 Meter.
Their aim wasn’t that accurate yet, but with automatic weapons it didn’t need to be.
Ihre Zielgenauigkeit war noch nicht besonders hoch, aber bei automatischen Waffen musste sie das auch nicht.
Heem needled her with a long-distance, accurate shot. She rolled back, surprised at his proficiency;
Sie rollte zurück, überrascht über seine Zielgenauigkeit.
Our long-range bombers are powerful but not always accurate.
Unsere Langstreckenbomber haben eine enorme Kampfkraft, aber ihre Zielgenauigkeit lässt manchmal zu wünschen übrig.
Hezik hesitated. “Sir, I’m only accurate within maybe twenty paces with the ball.
Hezik zögerte. »Herr, mit den Kanonenkugeln habe ich nur eine Zielgenauigkeit von vielleicht zwanzig Schritt.
He would have preferred to use his noose, but the foliage surrounding the huge cat precluded the possibility of an accurate throw with the rope.
Natürlich hätte er lieber die Schlinge benutzt, doch das die große Katze umgebende Blattwerk machte die Zielgenauigkeit eines Lassowurfs zunichte.
It’s not all that accurate, of course, but then in our business the main thing is a rapid rate of fire. We don’t need to hit a mink in the eye.” “Perfectly true,”
Die Zielgenauigkeit ist natürlich mäßig, aber in unserem Geschäft ist Schnelligkeit das A und O. Es kommt ja nicht darauf an, dem Zobel ein Auge auszuschießen, stimmt’s?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test