Translation for "accumulation of" to german

Accumulation of

• die ansammlung von
• ansammlung von
• anhäufung von

Translation examples

die ansammlung von

The Chaos lets them accumulate, for now.
Im Augenblick belässt es das Chaos bei dieser Ansammlung.

A big accumulation of data, hidden away, inaccessible.
Eine gewaltige Ansammlung von Daten, versteckt und unzugänglich.

It was full of old keys, the useless accumulation of years.
Er war voll alter Schlüssel, die nutzlose Ansammlung der Jahre.

Oh, there were different accumulations of microfauna in their blood and sputum.
Zwar gab es unterschiedliche Ansammlungen von Mikrofauna in Blut und Speichel.

The accumulated garbage disgusted me, but I determinedly waded through it.
Die Ansammlung von Müll ekelte mich an, dennoch untersuchte ich sie entschlossen weiter.

It’s probably the largest accumulation of nothing in the entire cosmos.’
Wahrscheinlich handelt es sich um die größte Ansammlung des absoluten Nichts im gesamten Universum.

The parade and the mob are an accumulation of the mad, bad, poor and dispossessed.
Die Parade und der Mob sind eine Ansammlung aus Verrückten und Verkommenen, Armen und Hoffnungslosen.

There was focus, and the accumulation of power within symbolic structure.
Der Zauber brauchte einen Angelpunkt und die Ansammlung von Macht innerhalb einer symbolischen Struktur.

and in several of the latter he saw some very curious accumulations of various objects.
und in einigen von den letzteren sah er höchst merkwürdige Ansammlungen verschiedener Gegenstände.

“Would not a delayed course like this result in a greater accumulation of blood?” “Sometimes.
»Müsste eine solche verspätete Regel nicht zu einer größeren Ansammlung von Blut führen?« »Manchmal.

ansammlung von

A big accumulation of data, hidden away, inaccessible.
Eine gewaltige Ansammlung von Daten, versteckt und unzugänglich.

Oh, there were different accumulations of microfauna in their blood and sputum.
Zwar gab es unterschiedliche Ansammlungen von Mikrofauna in Blut und Speichel.

“Would not a delayed course like this result in a greater accumulation of blood?” “Sometimes.
»Müsste eine solche verspätete Regel nicht zu einer größeren Ansammlung von Blut führen?« »Manchmal.

anhäufung von

It is all the accumulation of time.
Es ist alles die Anhäufung von Zeit.

No need to accumulate recipe books.
Keine Anhäufung von Kochbüchern

And pegging to the dollar encouraged the practice of accumulating dollar reserves.
Und die Dollarbindung förderte die Anhäufung von Dollarreserven.

But there’s a problem with accumulation of photons, heating of the vacuum.’
Aber das Problem ist die Anhäufung von Photonen und Erhitzung des Vacuums.

What we call the present is given shape by an accumulation of the past.
Denn die Gegenwart entsteht durch die Anhäufung von Vergangenheit.

But then what is knowledge for a lot of people if not an organized accumulation of anecdotes?
Aber was ist für so manchen das Wissen schon anderes als die organisierte Anhäufung von Anekdoten?

Whatever the motivation, the result was an enormous accumulation of reserves.
Wie immer auch die Motivation aussah, das Ergebnis war eine enorme Anhäufung von Reserven.

The accumulation of trash reaches its peak at the west end of the market.
Ihren Gipfel erreichte diese Anhäufung von Abfällen auf der anderen Seite des Marktes.

That was the top of fifty thousand years' accumulation of spider dung, of leaf and chitin fragments.
Das war die Oberschicht einer fünfzigtausendjährigen Anhäufung von Spinnenkot, Blatt- und Chitinfragmenten.