Translation examples
I used to be with the Met and after retirement took full accreditation as the real deal.
Ich war bei der Polizei und habe nach meiner Pensionierung die volle Akkreditierung als echter Privatermittler bekommen.
The propagandist might well have regarded accrediting the young man as a cunning trick, which would pay off at some point.
Es könnte durchaus sein, dass der Propagandist die Akkreditierung des Jünglings für einen schlauen Trick hielt, der sich irgendwann bezahlt machte.
He’s been here three days, now, and he’s on the sharp end of an unfavourable stringer’s contract, the only way he could get accreditation and enter the country legally.
Er ist jetzt seit drei Tagen hier, mit einem Kontrakt, der ein paar denkbar ungünstige Klauseln enthält, aber nur so kam er an die Akkreditierung und konnte legal einreisen.
In the course of four sessions, held on 16, 24, 27 and 30 December, it agreed that precedence among diplomats should be dictated by date of accreditation, with no special privileges to be granted to allies or great powers.
Im Verlauf seiner vier Sitzungen am 16., 24., 27. und 30. Dezember einigte es sich darauf, die Rangfolge der Diplomaten anhand des Datums ihrer Akkreditierung zu bestimmen, wobei die Vertreter der Alliierten und Großmächte keine besonderen Privilegien haben sollten.
Todd checks his jacket pockets, then goes through them again in a kind of panic when he realizes that his wallet with his accreditation, and his notepad, which contains all the information he needs, as well as an expert system translator, a historian and a travel guide, are gone.
Todd tastet seine Jackentaschen ab und beginnt sie in einem Anflug von Panik zu durchsuchen, als er merkt, daß seine Brieftasche mit der Akkreditierung ebenso fehlt wie das Notepad, das sämtliche wichtigen Informationen, ein Übersetzungs-Expertensystem, einen Geschichts- und einen Reiseführer enthält.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test