Translation for "accounting" to german

Accounting

noun

• buchhaltung
• buchführung
• rechnungsführung

Translation examples

buchhaltung noun

Nonexistent accountant.
Eine nicht existente Buchhaltung.

What is it called? Accountancy!
»Wie heißt sie noch? Buchhaltung!«

“I’m an accounting major.”
«Ich habe Buchhaltung als Hauptfach.»

She called Accounting.
Sie rief in der Buchhaltung an.

We passed through the accounting department.
Wir passierten die Buchhaltung.

He's a receptionist, not an accountant."
Er macht den Empfang, nicht die Buchhaltung.

I should be in Accounting.
Ich müßte in der Buchhaltung arbeiten.

Lübing, Chief Accountant.
Lübing, Leiterin der Buchhaltung‹.

We call it the accounting office, though in fact all the real accounting is done at the Avenue de l’Opéra.
Es heißt zwar Buchhaltung, aber die eigentliche Buchhaltung wird in der Avenue de l’Opéra erledigt.

buchführung noun

I am not an accountant.
Ich verstehe nichts von Buchführung.

Her accounts make sense.
Ihre Buchführung ist verständlich.

“Accounting and shorthand,” he admitted.
»Buchführung und Kurzschrift«, bestätigte er.

Eamon had no time for accounting.
Eamon hatte keine Zeit für Buchführung.

“You don’t figure in my accounts!
Du bist eben kein Posten in meiner Buchführung.

He’ll render an honest accounting.”
Er wird jedenfalls für eine korrekte Buchführung garantieren.

That’s why I have to concentrate on my accounts.”
Deshalb muss ich mich auch auf meine Buchführung konzentrieren.

It’s just an avenue for creative accounting.
Es ist nur ein Büro, in dem sie kreative Buchführung betreiben.

rechnungsführung noun

Shorthand, filing, a few languages, accounting.
Kurzschrift, das Anlegen von Akten, ein paar Sprachen, Rechnungsführung.

“This is the most shocking picture of irregular accounting I have ever seen,” Hoover wrote on the memo.
»Das ist das schockierendste Beispiel einer ordnungswidrigen Rechnungsführung, das mir je untergekommen ist«, notierte Hoover im Memorandum.

I spent some of the cash on – on elocution lessons and some more on accountancy, and then I got a job with Deloitte, Plender & Griffiths in Bristol.
Einen Teil des Geldes gab ich für einen Redekurs und Stunden in Rechnungsführung aus. Dann bekam ich eine Stelle bei Deloitte, Plender & Griffiths in Bristol.

Washington Faulconer said, “and how am I to know if his accounting was fair?” “Father!” Adam said angrily.
«Und ich habe ihn hier mit wichtigen Aufgaben betraut», sagte Washington Faulconer, «und woher soll ich wissen, dass seine Rechnungsführung korrekt war?» «Vater!», sagte Adam wütend.