Translation examples
'That's your account.
Das ist Eure Rechnung.
But such accountancy was pointless.
Aber solche Rechnungen waren sinnlos.
“Cash or account then?”
»Bar oder auf Rechnung?«
Put it on his account.
Setz es auf seine Rechnung.
That should settle the account.
»Das sollte die Rechnung begleichen.«
“Put it on my account.”
„Setz es mir auf die Rechnung."
It was, by my Account, the 30th.
Es war nach meiner Rechnung der 30.
I’ll charge it to her account.”
Ich setze es ihr auf die Rechnung.
Accounts, invoices, receipts?
Geschäftsbücher, Rechnungen, Quittungen?
“To the same account.”
»Auf dasselbe Konto.«
I have your account;
Ich habe Ihr Konto;
“No, just this account.”
»Nein, nur dieses Konto.«
“And Robert’s account?”
»Und Roberts Konto?«
ACCOUNT DISSOLVED...
KONTO AUFGELÖST ...
"There is no money in your account," he said. "In fact, the account is now closed."
»Auf Ihrem Konto ist kein Geld mehr«, eröffnete er ihr. »Das Konto ist aufgelöst.«
Freezing his account…
Das Konto muss storniert werden …
“How is my account?”
»Wie geht es meinem Konto?«
Your account will be canceled.
Ihr Konto wird gelöscht.
I check the account.
Ich überprüfe das Konto.